Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فهو يعرف أكثر مما يعتقد وإحساسي يخبرني بأنّ بمقدوره تحمّل الأمر
Bulgarian[bg]
Знае повече, отколкото си мисли, и знам, че ще може да го понесе.
Bosnian[bs]
On zna više nego što misli, a cini mi se da može to podnijeti.
Czech[cs]
On ví víc než si myslí, a něco mi říká že by nám to mohl říct.
Danish[da]
Jeg tror, han kan klare det.
German[de]
Er weiß mehr als er glaubt, und mein Bauchgefühl sagt mir, dass er es verkraftet.
Greek[el]
Ξέρει πιο πολλά απ'όσα νομίζει και το ένστικτό μου λέει ότι θα το αντέξει.
English[en]
He knows more than he thinks, and my gut tells me he can take it.
Spanish[es]
Sabe más de lo que cree, y mi instinto me dice que puede soportarlo.
Finnish[fi]
Hän tietää enemmän kuin luulee.
French[fr]
Il en sait plus qu'il ne le croit, et mon instinct me dit qu'il peut encaisser.
Hebrew[he]
הוא יודע יותר ממה שהוא חושה שהוא יודע. ויש לי תחושה שהוא יעבור את זה בשלום.
Croatian[hr]
On zna više nego što misli, a čini mi se da može to podnijeti.
Hungarian[hu]
Többet tudhat, mint amennyit maga is hisz. Érzem, hogy képes rá.
Italian[it]
Sa molto piu'di quello che pensa e il mio istinto mi dice che ce la puo'fare.
Macedonian[mk]
Знае повеќе од што мисли, а срцето ми кажува дека ќе му текне.
Norwegian[nb]
Han vet mer enn han tror, og jeg tror han takler det.
Dutch[nl]
Hij weet meer dan hij denkt en ik denk dat hij't wel aankan.
Polish[pl]
Wie więcej, niż myśli i czuję w kościach, że możemy to wyciągnąć.
Portuguese[pt]
Ele sabe mais do que pensa, e o meu instinto diz-me que ele consegue.
Romanian[ro]
Ştie mai multe decât crede, şi am impresia că suportă.
Slovenian[sl]
Več ve, kakor misli, in moj občutek mi pravi, da lahko prenese.
Serbian[sr]
On zna više nego što misli, a čini mi se da može to podneti.
Swedish[sv]
Han vet mer än han tror, och min magkänsla säger mig att han tål det.