Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Метални сплави и техните отливки, метални строителни материали, преносими огради от метал, материали от метал за железопътни релси, метални вериги, кабели и метални неелектрически жици, железария и метална кинкалерия, метални тръби, метални каси, други продукти от метал невключени в този клас, метални руди и по-специално метални противопожарни врати
Czech[cs]
Obecné kovy a jejich slitiny, kovové stavební materiály, přenosné kovové konstrukce, kovové materiály pro železnice, kovové řetězy, neelektrické kovové kabely a dráty, kovové zámečnické a klempířské potřeby, kovové trubky, sejfy, jiné kovové výrobky nezařazené do jiných tříd a rudy a zejména kovové dveře na oddělení ohně
Danish[da]
Uædle metaller og legeringer heraf, byggematerialer af metal, transportable bygninger af metal, materialer af metal til jernbanespor, kabler og tråd af metal (dog ikke til elektriske formål), klejnsmedearbejder, isenkramvarer af metal, metalrør, pengeskabe, andre varer af metal (ikke indeholdt i andre klasser), malm og særlig branddøre
German[de]
Unedle Metalle und deren Legierungen, Baumaterialien aus Metall, transportable Bauten aus Metall, Schienenbaumaterial aus Metall, Kabel und Drähte aus Metall (nicht für elektrische Zwecke), Schlosserwaren und Kleineisenwaren, Metallrohre, Geldschränke, andere Waren aus Metall, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Erze und insbesondere Brandschutztüren aus Metall
Greek[el]
Κοινά μέταλλα και κράματα αυτών, μεταλλικά υλικά οικοδομών, λυόμενες μεταλλικές κατασκευές, μεταλλικά υλικά για σιδηροτροχιές, μεταλλικές αλυσίδες, συρματόσκοινα και μεταλλικά σύρματα μη ηλεκτροφόρα, είδη κλειθροποιίας και μεταλλικά είδη σιδηροπωλείου, μεταλλικοί σωλήνες, χρηματοκιβώτια, άλλα μεταλλικά προϊόντα μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, μεταλλεύματα, και ειδικότερα μεταλλικές θύρες πυρασφάλειας
English[en]
Common metals and their alloys, metal building materials, transportable buildings of metal, materials of metal for railway tracks, chains of metal, non-electric cables and wires of common metal, ironmongery, small items of metal hardware, pipes and tubes of metal, safes, goods of common metal not included in other classes, ores and in particular fire doors of metal
Spanish[es]
Metales comunes y sus aleaciones, materiales de construcción metálicos, construcciones transportables metálicas, materiales metálicos para vías férreas, cadenas metálicas, cables e hilos metálicos no eléctricos, cerrajería y ferretería metálica, tubos metálicos, cajas de caudales, otros productos de metal no incluidos en otras clases, minerales metálicos y especialmente puertas metálicas cortafuegos
Estonian[et]
Lihtmetallid ja nende sulamid, metallehitusmaterjalid, teisaldatavad metallehitised, rööbasteede metallmaterjalid, metallketid, metallist trossid ja traadid (v.a elektrilised), rauakaubad ja väiked metallkaubad, metalltorud, seifid, lihtmetallist tooted, mis ei kuulu teistesse klassidesse, metallimaagid ja eelkõige tulekindad metalluksed
Finnish[fi]
Epäjalot metallit ja niiden seokset, metalliset rakennusaineet, siirrettävät metalliset rakennukset, metallitarvikkeet rautatiekiskoja varten, metalliketjut, muut kuin sähköä johtavat metallikaapelit ja -langat, rautatavarat ja pienet metalliesineet, metalliputket, kassakaapit, muut metallituotteet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, ja metallimalmit ja erityisesti metalliset palo-ovet
French[fr]
Métaux communs et leurs alliages, matériaux de construction métalliques, constructions transportables métalliques, matériaux métalliques pour les voies ferrées, chaînes métalliques, câbles et fils métalliques non électriques, serrurerie et quincaillerie métalliques, tuyaux métalliques, coffres-forts, autres produits métalliques non compris dans d'autres classes et minerais métalliques, en particulier portes métalliques coupe-feu
Hungarian[hu]
Nem nemesfémek és ezek ötvözetei, fém építőanyagok, hordozható fém szerkezetek, fémanyagok vasúti vágányokhoz, fémláncok, nem elektromos fémkábelek és fémvezetékek, lakatosipari termékek és fém tömegcikkek, fémcsövek, széfek, páncélszekrények, egyéb fémtermékek, amelyek nem tartoznak más osztályokba, fémércek és különösen fém tűzfalak, tűzvédelmi ajtók
Italian[it]
Metalli comuni e loro leghe, materiali per costruzione metallici, costruzioni trasportabili metalliche, materiali metallici per ferrovie, catene metalliche, cavi e fili metallici non elettrici, serrami e chincaglieria metallica, tubi metallici, casseforti, prodotti metallici non compresi in altre classi, minerali e, in particolare, porte metalliche antincendio
Lithuanian[lt]
Nebrangieji metalai ir jų lydiniai, metalinės statybinės medžiagos, kilnojamieji metaliniai statiniai, metalinės geležinkelių medžiagos, metalinės grandinės, metaliniai neelektriniai laidai ir vielos, smulkios metalinės detalės ir smulkūs geležies dirbiniai, metaliniai vamzdžiai, seifai, kiti metaliniai gaminiai, nepriskirti prie kitų klasių, rūdos ir ypač metalinės ugniai atsparios durys
Latvian[lv]
Parastie metāli un to sakausējumi, metāla konstrukciju materiāli, transportējamas metāla konstrukcijas, dzelzceļa sliežu metāla materiāli, metāla ķēdes, neelektriskas metāla troses un stieples, metāla atslēdznieku izstrādājumi un furnitūra, metāla caurules, seifi, citi metāla produkti, kas nav iekļauti citās klasēs, metālu rūdas un jo īpaši ugunsizturīgas durvis no metāla
Maltese[mt]
Metalli komuni u l-ligi tagħhom, materjali tal-metall għall-bini, bini tal-metall li jkun jista' jinġarr, materjali tal-metall għall-ferroviji, katini tal-metall, kejbils u fili tal-metall mhux elettriċi, serraturi u ferreterija tal-metall, pajpijiet tal-metall, kaxxaforti, prodotti oħra tal-metall mhux inklużi fi klassijiet oħra, minerali tal-metall u speċjalment bibien tal-metall kontra n-nar
Dutch[nl]
Onedele metalen en hun legeringen, bouwmaterialen van metaal, verplaatsbare constructies van metaal, metalen materialen voor spoorwegen, kettingen van metaal, niet-elektrische metalen kabels en draden, slotenmakerswaren van metaal en kleinijzerwaren, metalen buizen, brandkasten, andere producten van metaal voor zover niet begrepen in andere klassen, ertsen en met name branddeuren van metaal
Polish[pl]
Metale pospolite i ich stopy, metalowe materiały budowlane, przenośne konstrukcje metalowe, materiały z metalu do trakcji kolejowych, łańcuchy do dźwigów, kable i druty metalowe nieelektryczne, drobnica żelazna, drobne artykuły metalowe, rury metalowe, sejfy, inne produkty metalowe nie ujete w innych klasach i rudy metalowe a zwłaszcza drzwi metalowe przeciwogniowe
Portuguese[pt]
Metais comuns e suas ligas, materiais de construção metálicos, construções metálicas transportáveis, materiais metálicos para as vias férreas, correntes metálicas, cabos e fios metálicos não eléctricos, serralharia e quinquilharia metálica, tubos metálicos, cofres-fortes, outros produtos metálicos não incluídos noutras classes, minerais metálicos e, em especial, portas metálicas corta-fogos
Romanian[ro]
Metale comune si aliajele lor, materiale pentru constructii metalice, incinte metalice transportabile, materiale metalice pentru caile ferate, lanturi metalice, cabluri si fire metalice neelectrice, lacatuserie si feronerie metalica, tuburi metalice, seifuri, alte produse din metal neincluse in alte clase, minerale si mai ales usi metalice impotriva focului
Slovak[sk]
Bežné kovy a ich zliatiny, kovové stavebné materiály, prenosné kovové stavby, kovové materiály pre železničné koľaje, kovové reťaze, káble a kovové neelektrické drôty, železiarsky tovar, malé články kovového hardvéru, kovové rúry a rúrky, sejfy, tovary z obyčajných kovov nezahrnuté v iných triedach a kovová ruda a špeciálne kovové dvere proti požiaru
Slovenian[sl]
Navadne kovine in njihove zlitine, kovinski gradbeni materiali, kovinske prenosne zgradbe, kovinski materiali za železniške tračnice, kovinske verige, neelektrični kovinski kabli in žice, ključavničarski izdelki in drobni kovinski predmeti, kovinske cevi, sefi, drugi kovinski izdelki, ki jih ne obsegajo drugi razredi in kovinske rude in predvsem kovinska protipožarna vrata
Swedish[sv]
Oädla metaller och deras legeringar, byggnadsmaterial av metall, flyttbara byggnader (byggnationer) av metall, material av metall för järnvägsspår, metallkedjor, icke-elektriska kablar och metalltrådar, små smidesvaror av järn och metall, rör av metall, kassaskåp, andra produkter av oädla metaller, ej ingående i andra klasser, metallmalmer, speciellt metalldörrar för att stoppa bränder