Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Der Ausschuß hat sich ferner mit der Frage der Mehrfachtätigkeit auseinandergesetzt: eine wachsende Anzahl Landwirte übt in der Europäischen Union ihre Tätigkeit in Teilzeitarbeit aus und bessert ihr Einkommen mit einer anderen Tätigkeit ausserhalb der landwirtschaftlichen Erzeugung auf.
English[en]
The Committee has also considered the question of part-time farming. An increasing number of EU farmers are part-timers with a second gainful occupation.
Spanish[es]
El Comité ha abordado igualmente el problema de la agricultura a tiempo parcial: un número creciente de productores agrícolas de la Unión Europea ejerce su actividad a tiempo parcial y obtiene ingresos suplementarios de otra actividad distinta de la producción agrícola.
French[fr]
Le Comité s'est également penché sur le problème de la pluriactivité: un nombre croissant d'exploitants dans l'Union européenne exercent leur activité à temps partiel et tirent d'une autre activité que la production agricole un complément à leur revenu.
Italian[it]
Il Comitato ha poi esaminato il problema della pluriattività: sempre più conduttori agricoli dell'Unione europea esercitano la propria attività a tempo parziale e traggono da un'altra attività, diversa dalla produzione agricola, un complemento di reddito.
Dutch[nl]
Het Comité heeft zich ook gebogen over het probleem van de deeltijdse landbouw: steeds meer landbouwers in de EU zijn deeltijds in de landbouw werkzaam en zorgen met ander werk voor een aanvulling op hun inkomen.
Portuguese[pt]
O Comité debruçou-se também sobre o problema da pluriactividade: um número crescente de agricultores na União Europeia exercem a sua actividade a tempo parcial e obtêm de uma outra actividade que não a agrícola um complemento ao seu rendimento.