Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че има място за подобряване на мониторинга и оценката на техническата помощ, независимо от акцента върху по-голяма ориентация към резултатите в програмния период 2014-2020 г. и факта, че почти половината от този период е преминала;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že je v tomto směru stále prostor ke zlepšení monitorování a hodnocení technické pomoci, a to i navzdory důrazu na výsledky v programovém období 2014–2020 a i přesto, že již uplynula téměř polovina tohoto období;
Danish[da]
der henviser til, at der er plads til at forbedre overvågningen og evalueringen af teknisk bistand, til trods for at der lægges større vægt på resultatorientering i programmeringsperioden 2014-2020, og at næsten halvdelen af denne periode er gået;
German[de]
in der Erwägung, dass noch Raum für Verbesserungen bei der Überwachung und Bewertung der technischen Hilfe besteht, obwohl der Schwerpunkt im Programmplanungszeitraum 2014–2020 stärker auf den Ergebnissen liegt und fast die Hälfte dieses Zeitraums bereits verstrichen ist;
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει περιθώριο για βελτίωση της παρακολούθησης και της αξιολόγησης της τεχνικής συνδρομής παρά την έμφαση σε μεγαλύτερο προσανατολισμό στα αποτελέσματα κατά την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020 και μολονότι έχει παρέλθει περίπου το ήμισυ της περιόδου αυτής·
English[en]
whereas there is space for improving the monitoring and evaluation of technical assistance despite the emphasis on more result orientation in the 2014-2020 programming period and the fact that almost half of this period has elapsed;
Spanish[es]
Considerando que hay margen para mejorar el seguimiento y la evaluación de la asistencia técnica pese a que se orienta en mayor medida hacia los resultados y que ha transcurrido casi la mitad del período de programación 2014-2020;
Estonian[et]
arvestades, et tehnilise abi järelevalvet ja hindamist saab veelgi paremaks muuta, hoolimata sellest, et programmitöö periood 2014–2020 on rohkem tulemustele suunatud ja et peaaegu pool sellest ajast on juba möödas;
Finnish[fi]
toteaa, että teknisen avun valvontaa ja arviointia on varaa parantaa edelleen, vaikka ohjelmakaudella 2014–2020 korostetaankin tulossuuntautuneisuutta ja vaikka lähes puolet tästä kaudesta on jo kulunut;
French[fr]
considérant qu’il est possible d’améliorer le suivi et l’évaluation de l’assistance technique, bien que la période de programmation 2014-2020 soit davantage axée sur les résultats et soit presque déjà à moitié écoulée;
Croatian[hr]
budući da ima prostora za poboljšanje nadzora i ocjenjivanja tehničke pomoći unatoč većoj usredotočenosti na postizanje rezultata u programskom razdoblju 2014. – 2020. i činjenici da je protekla gotovo već polovica tog razdoblja;
Hungarian[hu]
mivel annak hangsúlyozása ellenére, hogy a 2014–2020-as programozási időszak eredményorientáltabb, és hogy ennek az időszaknak már több mint a felel eltelt, még van mit javítani a technikai segítségnyújtás nyomon követésén és értékelésén;
Italian[it]
considerando che vi è ancora margine di miglioramento in termini di controllo e valutazione dell'assistenza tecnica nonostante sia trascorsa circa la metà del periodo di programmazione 2014-2020 e sia stato posto l'accento su un maggiore orientamento ai risultati;
Lithuanian[lt]
kadangi, nors 2014–2020 m. programavimo laikotarpiu labiau akcentuojamas orientavimasis į rezultatą ir beveik pusė šio laikotarpio jau praėjo, techninės paramos stebėsena ir vertinimas vis dar gali būti gerinami;
Latvian[lv]
tā kā vēl arvien var uzlabot tehniskās palīdzības uzraudzību un novērtēšanu, kaut arī 2014.–2020. gada plānošanas periodā paredzēts vairāk orientēties uz rezultātiem un gandrīz puse no šā laikposma jau ir pagājusi;
Maltese[mt]
billi hemm lok għal titjib tal-monitoraġġ u tal-evalwazzjoni tal-assistenza teknika, minkejja l-enfasi fuq orjentazzjoni aktar lejn ir-riżultati fil-perjodu ta' programmazzjoni 2014-2020 u minkejja l-fatt li kważi nofs dan il-perjodu għadda;
Dutch[nl]
overwegende dat er ruimte voor verbetering van de monitoring en evaluatie van technische bijstand is, ondanks de nadruk op een meer resultaatgerichte aanpak in de programmeringsperiode 2014-2020 en ondanks het feit dat bijna de helft van deze periode al verstreken is;
Polish[pl]
mając na uwadze, że istnieje pole do poprawy monitorowania i oceniania pomocy technicznej pomimo nacisku na większe ukierunkowanie na wyniki w okresie programowania 2014–2020, a także pomimo faktu, iż okres ten upłynął już niemal w połowie;
Portuguese[pt]
Considerando que existe margem para melhorar o acompanhamento e a avaliação da assistência técnica, não obstante o facto de já ter decorrido quase metade do período de programação de 2014-2020 e de este período estar mais orientado para os resultados;
Romanian[ro]
întrucât monitorizarea și evaluarea asistenței tehnice pot fi îmbunătățite în continuare, deși a trecut aproape jumătate din perioada de programare 2014-2020 și s-a pus accentul în mai mare măsură pe o abordare orientată către rezultate,
Slovak[sk]
keďže je tu priestor na zlepšenie monitorovania a hodnotenia technickej pomoci, a to napriek tomu, že v programovom období 2014 –2020 sa kladie väčší dôraz na výsledky a že takmer polovica tohto obdobia už uplynula;
Slovenian[sl]
ker je kljub večjemu poudarku na rezultatih v programskem obdobju 2014–2020 in kljub temu, da je pretekla že polovica tega obdobja, še mogoče izboljšati spremljanje in ocenjevanje tehnične pomoči;
Swedish[sv]
Det finns utrymme att förbättra övervakningen och utvärderingen av tekniskt stöd trots större fokus på resultat under programperioden 2014–2020 och trots att nästan halva perioden har löpt ut.