Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой ден ще ти кажа аз какво правя и хубаво ще се посмеем.
Bosnian[bs]
Jednog dana ću ti reći šta radim, i oboje ćemo da se smejemo tome.
Czech[cs]
Jednou ti řeknu, co dělám já, a oba se tomuhle budeme smát.
German[de]
Eines Tages sage ich dir, was ich mache und wir lachen darüber.
Greek[el]
Κάποια μέρα θα σου πω τι κάνω εγώ και θα γελάμε μ'αυτό.
English[en]
Someday I'll tell you what I do, and we'll both laugh about this.
Spanish[es]
Algún día te diré que hago yo, y los dos nos reiremos de esto.
Hebrew[he]
אל תהיי מגוחכ... יום אחד אספר לך במה אני עובד, ושנינו נצחק על הכל.
Croatian[hr]
Kada ti jednog dana kažem čime se ja bavim, oboje ćemo se ovome smijati.
Italian[it]
Uno di questi giorni ti dirò quello che faccio io e ci metteremo a ridere.
Dutch[nl]
Als ik je op een dag vertel wat ik doe, lachen we ons allebei kapot.
Polish[pl]
Pewnego dnia powiem ci, co ja robię, i razem będziemy się z tego śmiać.
Portuguese[pt]
Um dia vou dizer o que eu faço, e nós dois vamos rir juntos sobre isso.
Romanian[ro]
Intr-o zi am sa-ti spun cu ce ma ocup eu si o sa radem amandoi de asta.
Serbian[sr]
Jednog dana ću ti reći šta radim i oboje ćemo dase smejemo tome.
Turkish[tr]
Bir gün sana ne iş yaptığımı söylerim ve beraber güleriz.