Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Най-вече жалбоподателят не представил доказателство по същество, че твърдените практики представляват дъмпинг върху цените.
Czech[cs]
Žalobkyně především ve věci samé nepředkládá žádný důkaz o tom, že uváděné praktiky představují cenový dumping.
Danish[da]
Sagsøgeren har navnlig ikke fremlagt bevis for, at den påståede praksis materielt hører ind under en prisdumping.
German[de]
Vor allem auch in der Sache selbst weise die Klägerin nicht nach, dass die behaupteten Praktiken einem Preisdumping zuzuordnen seien.
Greek[el]
Κυρίως, επί της ουσίας, η προσφεύγουσα δεν απέδειξε ότι οι προβαλλόμενες πρακτικές συνιστούν ντάμπινγκ επί των τιμών.
English[en]
Above all, with regard to the substance, the applicant has not produced any evidence that the alleged practices involve price dumping.
Spanish[es]
Indica además que, en lo que atañe, sobre todo, al fondo, la demandante no aporta ninguna prueba de que las prácticas alegadas constituyan dumping sobre los precios.
Estonian[et]
Eeskätt sisuliste küsimuste osas ei ole hageja esitanud tõendeid selle kohta, et viidatud praktika kujutab endast dumpinguhindade kohaldamist.
Finnish[fi]
Aineellisen kysymyksen osalta kantaja ei komission mukaan varsinkaan esitä näyttöä siitä, että väitetyt käytännöt liittyisivät hintojen polkemiseen.
French[fr]
Surtout, sur le fond, la requérante n’apporterait pas la preuve que les pratiques alléguées relèveraient d’un dumping sur les prix.
Hungarian[hu]
A felperes nem szolgáltat érdemi bizonyítékot arra nézve sem, hogy az állítólagos gyakorlat árdömpinggel járna.
Italian[it]
Soprattutto, nel merito, la ricorrente non fornirebbe la prova che le asserite pratiche rientrerebbero in un dumping sui prezzi.
Lithuanian[lt]
Ypač kiek tai susiję su esme, ieškovė nepateikia įrodymų, kad nurodyta praktika apima dempingo kainą.
Latvian[lv]
Vēl jo vairāk, būtībā prasītāja neiesniedzot pierādījumus, ka šī prakse izraisa cenu dempingu.
Maltese[mt]
Fuq kollox, fuq il-mertu, ir-rikorrenti ma ġabitx prova li l-allegati prattiki jaqgħu taħt dumping fuq il-prezzijiet.
Dutch[nl]
Vooral inhoudelijk levert verzoekster geen bewijs dat de beweerde praktijken prijsdumping opleveren.
Polish[pl]
W szczególności, jeśli chodzi o zasadność zarzutu, skarżąca nie dostarczyła dowodu, by zarzucane praktyki stanowiły dumping cenowy.
Portuguese[pt]
Quanto ao mérito, sobretudo, a recorrente não apresenta provas de que as práticas referidas resultem de um dumping nos preços.
Romanian[ro]
În special, pe fond, reclamanta nu ar dovedi că practicile pretinse ar reprezenta un dumping privind prețul.
Slovak[sk]
Žalobkyňa predovšetkým neprináša žiadny meritórny dôkaz o tom, že by sa uvádzaná politika zakladala na cenovom dumpingu.
Slovenian[sl]
Tožeča stranka naj glede temelja zlasti ne bi dokazala, da zatrjevane prakse temeljijo na dampinških cenah.
Swedish[sv]
Framför allt har sökanden i sak inte visat att den påstådda pristillämpningen utgör prisdumpning.