Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسناً لقد حدث شيء طريف في مسيرتي لكي أصبح طبيبة اعصاب عالمية ..
Bulgarian[bg]
Така, нещо странно се случи по пътя ми да се превърна в брилянтна, невропсихоложка от световна класа: Родих бебе.
German[de]
Auf dem Weg, eine brilliante Weltklasse-Neuropsychologin zu werden, ist mir etwas Lustiges passiert: Ich bekam ein Baby.
Greek[el]
(Χειροκρότημα) Λοιπόν, κάτι περίεργο μου συνέβη στην πορεία του να γίνω μία λαμπρή, παγκόσμιας κλάσης νευροψυχολόγος: απέκτησα ένα μωρό.
English[en]
So, a funny thing happened on my way to becoming a brilliant, world-class neuropsychologist: I had a baby.
Spanish[es]
Me sucedió algo curioso de camino a convertirme en una brillante neuropsicóloga a nivel mundial: Tuve un bebé.
Persian[fa]
خوب, در مسیر زندگی من در راهی که می رفتم که تبدیل به یک روانشناس مغز و اعصاب برجسته بشوم چیز جالبی اتفاق افتاد: بچه دار شدم.
Hebrew[he]
משהו מצחיק קרה לי בדרך להפיכתי לנוירופסיכולוגית מבריקה ברמה עולמית: נולד לי תינוק.
Croatian[hr]
Dogodila se zanimljiva stvar na mom putu da postanem briljantna, svjetski priznata neuropsihologinja: Dobila sam dijete.
Hungarian[hu]
Miközben kiváló, világszínvonalú neuropszichológussá váltam, történt egy jópofa dolog. Gyermekem született.
Indonesian[id]
Ada hal yang lucu terjadi saat saya sedang berusaha menjadi, psikolog syaraf brilian kelas dunia: Saya punya anak.
Italian[it]
Allora, è successa una cosa divertente lungo il mio cammino per diventare una brillante neuropsicologa di livello mondiale: ho avuto un bambino.
Korean[ko]
자, 제가 훌륭한 세계 최상급의 신경심리학자가 되려던 중에 재미난 일이 벌어졌습니다. 바로 임신을 하게 된 것이죠.
Dutch[nl]
Er gebeurde iets grappigs op mijn weg naar briljante, wereldklasse neuropsycholoog in wording: ik kreeg een baby.
Polish[pl]
Śmieszna rzecz przytrafiła mi się gdy stawałam się znakomitym, światowej klasy neuropsychologiem: urodziłam dziecko.
Portuguese[pt]
Então, aconteceu uma coisa engraçada na minha caminhada para tornar-me uma brilhante, neuropsicóloga mundialmente conhecida: eu tive um bebê.
Romanian[ro]
Așa, un lucru distractiv s-a întâmplat în timp ce încercam să devin un strălucit neuropsihologist de talie mondială. Am avut un copil.
Russian[ru]
Пока я пыталась стать блестящим нейропсихолгом мирового класса, со мной произошел забавный случай: у меня родился ребенок.
Slovak[sk]
Keď som sa snažila stať výbornou neuropsychologičkou na svetovej úrovni, stalo sa mi niečo zaujímavé: narodilo sa mi dieťa.
Serbian[sr]
Dogodila se zanimljiva stvar na mom putu da postanem briljantni, svetski priznati neuropsiholog: dobila sam dete.
Vietnamese[vi]
Sự thật là, có một điều rất vui đã diễn ra trong quá trình tôi trở thành một nhà tâm lý thần kinh học nổi tiếng tầm cỡ thế giới. Tôi có em bé!