Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det var også baggrunden for, at professor Sanders for 30 år siden under en åbningstale på Erasmus-universitetet i Rotterdam lancerede begrebet Societas Europaea.
German[de]
Auch aus diesem Grund hat Professor Sanders vor dreißig Jahren in seiner Antrittsrede an der Erasmus-Universität Rotterdam bereits den Begriff Societas Europea eingeführt.
Greek[el]
Και αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ο καθηγητής κ. Sanders πριν 30 χρόνια εισήγαγε την έννοια της Societas Europaea, κατά τη διάρκεια της εναρκτήριας ομιλίας του στο Πανεπιστήμιου Erasmus του Ρότερνταμ.
English[en]
It is also for that reason that, as long as thirty years ago, Professor Sanders introduced the concept of 'Societas Europaea' during an inaugural speech at the Erasmus University in Rotterdam.
Spanish[es]
Por este motivo, el profesor Sanders introdujo el concepto de Societas Europea hace treinta años con motivo de un discurso inaugural en la Universidad Erasmo de Rótterdam.
Finnish[fi]
Tästä syystä professori Sanders esitteli käsitteen "eurooppayhtiö" jo 30 vuotta sitten Rotterdamin Erasmus-yliopiston avajaispuheessa.
French[fr]
C' est pour cette raison également que le professeur Sanders a introduit, il y a trente ans déjà, le concept de la societas Europea lors d' un discours d' inauguration à l' université Erasmus de Rotterdam.
Italian[it]
E fu quello il motivo per cui già trent'anni fa il professor Sanders introdusse il concetto di Societas Europaea in occasione di un discorso inaugurale alla Erasmus-Universiteit di Rotterdam.
Dutch[nl]
Het is ook om die reden dat professor Sanders dertig jaar geleden al het begrip Societas Europaea introduceerde tijdens een inaugurele reden op de Erasmus-Universiteit van Rotterdam.
Portuguese[pt]
Foi também por esse motivo que, já há trinta anos, durante uma aula inaugural, na Universidade Erasmo de Roterdão, o Professor Sanders introduziu o conceito de Societas Europaea.
Swedish[sv]
Det är också av den anledningen som professor Sanders redan för trettio år sedan introducerade begreppet Societas Europaea under en installationsföreläsning på Erasmusuniversitetet i Rotterdam.