Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voel jy soos ’n algehele mislukking wanneer jy oor enigiets gekritiseer word?
Amharic[am]
ጉዳዩ ከባድም ይሁን ቀላል እርማት ስለተሰጠህ ብቻ ምንም ነገር በተሳካ ሁኔታ ማከናወን እንደማትችል ይሰማሃል?
Arabic[ar]
هل تشعر انك شخص فاشل تماما حين تتعرض للانتقاد من اي نوع كان؟
Aymara[ay]
Kunapachatix mä pantjasitam uñxatayapxtam ukhaxa, ¿janis kunatakis walïkasma ukhamti amuyasta?
Bemba[bem]
Ilyo bambi bakuseka pa fyo wacicita, bushe umona kwati tapali ifyo wingacita?
Bulgarian[bg]
Чувстваш ли се като неудачник, когато получиш някаква критика?
Cebuano[ceb]
Mobati ka ba nga wala kay pulos kon sawayon ka?
Czech[cs]
Když slyšíš sebemenší kritiku, máš pocit, že jsi totálně selhal(a)?
Danish[da]
Føler du dig som en total fiasko når du får bare en smule kritik?
German[de]
Fühlst du dich bei jeder Kritik gleich als Versager?
Efik[efi]
Ke ini ẹsuade n̄kpọ ẹnọ fi, ndi emesikere ke uwọrọke aba n̄kpọ ndomokiet?
Greek[el]
Μήπως σε κυριεύει το αίσθημα της αναξιότητας όταν σου κάνουν οποιαδήποτε κριτική;
English[en]
Do you feel like a complete failure when you receive any type of criticism?
Spanish[es]
Cuando te señalan un error, ¿sientes que has fracasado y que no sirves para nada?
Estonian[et]
Kas tunned end täieliku hädavaresena, kui keegi sind veidigi kritiseerib?
Finnish[fi]
Tunnetko itsesi täysin epäonnistuneeksi aina kun saat vähänkin kritiikkiä?
French[fr]
Vous sentez- vous complètement nul dès qu’on vous adresse une critique ?
Croatian[hr]
Osjećaš li se kao promašen slučaj ako ti netko uputi i najmanju kritiku?
Haitian[ht]
Lè yon moun kritike w èske sa fè w santi w pa vo anyen?
Hungarian[hu]
Bármilyen kritikát kapj is, azt kudarcként éled meg?
Armenian[hy]
Քեզ ձախողա՞կ ես համարում, երբ քննադատում են քեզ։
Indonesian[id]
Apakah kamu merasa gagal total jika ada yang mengkritik kamu?
Igbo[ig]
Ọ̀ na-adị gị ka o nweghị uru ị bara ma a baara gị mba n’ihe ọ bụla?
Iloko[ilo]
No adda uray ania a pammabalaw kenka, panagriknam kadi ket napaayka nga interamente?
Icelandic[is]
Finnst þér þú algerlega misheppnuð manneskja þegar einhver gagnrýnir þig?
Italian[it]
Ogni volta che ricevi una critica ti senti un totale fallimento?
Japanese[ja]
何かを批判されると,自分は全くだめだと感じますか。
Georgian[ka]
როცა ვინმე შენიშვნას გაძლევს, ფიქრობ, რომ საერთოდ არაფერი გამოგდის?
Korean[ko]
어떤 식으로든 비판을 받으면 제대로 할 줄 아는 게 아무것도 없다는 생각이 듭니까?
Kyrgyz[ky]
Кимдир бирөө кемчилигиңди айтса, өзүңдү эч нерсеге жараксыз сезесиңби?
Lingala[ln]
Omimonaka lokola nsuka ya zoba soki bayebisi yo likambo moko oyo osalaki malamu te?
Lithuanian[lt]
Ar jautiesi esąs visiškas nevykėlis, jeigu sulauki kokios nors kritikos?
Malagasy[mg]
Mieritreritra ve ianao hoe tsy mahay na inona na inona, raha vao mba bedy kely?
Macedonian[mk]
Дали се чувствуваш како чисто промашување кога ќе добиеш некаква критика?
Norwegian[nb]
Føler du deg totalt mislykket hvis du får den minste kritikk?
Dutch[nl]
Zit je helemaal in de put als je kritiek hebt gekregen?
Northern Sotho[nso]
Na o ikwa eka o paletšwe o šoro ge motho yo a itšego a go swaya diphošo ka tsela le ge e le efe?
Nyanja[ny]
Kodi mumadziona kuti ndinu wolephera munthu wina akakudzudzulani?
Polish[pl]
Czy każdą krytyczną uwagę odbierasz jako porażkę?
Portuguese[pt]
Sente-se um completo fracasso quando recebe qualquer tipo de crítica?
Quechua[qu]
Pantasqaykita nisuptinku, ¿ni imapaq allin kasqaykitachu yuyanki?
Rundi[rn]
Woba uca ubona ko ata co umaze igihe cose bagukosoye?
Romanian[ro]
Te simţi ultimul om când ţi se aduc reproşuri, chiar şi pentru o greşeală minoră?
Russian[ru]
Чувствуешь ли ты себя полным неудачником, когда тебя критикуют?
Kinyarwanda[rw]
Ese iyo hagize ugukosora bituma wumva ko nta cyo ushoboye?
Sinhala[si]
කවුරු හරි ඔයාගේ පොඩි වරදක් පෙන්නලා ඒක හදාගන්න කිව්වොත් ඔයා කලකිරෙනවාද?
Slovak[sk]
Cítiš sa totálne neschopný, ak ťa niekto upozorní hoci len na drobnú chybičku?
Slovenian[sl]
Ali že ob najmanjši kritiki dobiš občutek, da si popolna zguba?
Shona[sn]
Unonzwa sokuti haubatsiri zvachose here pose paunotsoropodzwa?
Albanian[sq]
A të duket vetja kot fare kur të bëjnë edhe vërejtjen më të vogël?
Serbian[sr]
Da li te i najmanja kritika navede da pomisliš kako si potpuni promašaj?
Southern Sotho[st]
Na u utloa eka ha u na thuso ea letho ha u nyatsuoa ka ho itseng?
Swedish[sv]
Känner du dig totalt misslyckad när du får kritik, även om det inte gäller något allvarligt?
Swahili[sw]
Wewe hujiona kuwa bure kabisa ukikosolewa hata kidogo tu?
Congo Swahili[swc]
Wewe hujiona kuwa bure kabisa ukikosolewa hata kidogo tu?
Thai[th]
ถ้า ถูก วิจารณ์ คุณ รู้สึก ว่า ตัว เอง เป็น คน ไม่ ได้ เรื่อง ไหม?
Tigrinya[ti]
ዝዀነ ይኹን ዓይነት ነቐፌታ እንተ ተዋሂቡካ፡ ፈጺምካ ዘይትረብሕ ኰይኑ ይስምዓካዶ፧
Tagalog[tl]
Kaunting puna lang ba sa iyo, pakiramdam mo’y wala ka nang kuwenta?
Tswana[tn]
Fa mongwe a go tshwaya phoso ka tsela epe fela, a o nna le maikutlo a gore ga o kgone go dira sepe sentle?
Turkish[tr]
Herhangi bir eleştiri aldığında kendini tamamen beceriksiz biri gibi mi hissedersin?
Tsonga[ts]
Xana u titwa u nga pfuni nchumu loko van’wana va ku xopaxopa swihoxo?
Ukrainian[uk]
Чи вважаєш себе нікчемою, коли тебе за щось критикують?
Venda[ve]
Naa ni ḓipfa ni dodo musi ni tshi sasaladzwa?
Vietnamese[vi]
Bạn có thấy mình hoàn toàn vô dụng khi bị phê bình không?
Xhosa[xh]
Ngaba uziva kungekho yakho xa ugxekwa kwinto ethile?
Yoruba[yo]
Ṣó máa ń ṣe ẹ́ bíi pé aláìmọ̀kan ni ẹ́ bí ẹnikẹ́ni bá sọ pé ohun tó o ṣe ò dáa tó?
Chinese[zh]
你听到任何批评,哪怕只是小事,都会觉得自己很没用吗?
Zulu[zu]
Ingabe uye uzizwe sengathi uyisehluleki lapho ugxekwa?