Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er på tide, at vi udøver den til fordel for arbejdstagerne og folkene, der med deres stemmer har gjort Parlamentet til Den Europæiske Unions lovgivningsmæssige organ.
German[de]
Es wird Zeit, daß wir diese Macht zugunsten der Werktätigen, zugunsten der Völker nutzen, die uns mit ihrer Stimme zu einem institutionellen Organ der Europäischen Union haben werden lassen.
Greek[el]
Είναι καιρός να την ασκήσει υπέρ των εργαζομένων, υπέρ των λαών που με την ψήφο τους το αναδεικνύουν θεσμικό όργανο της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης.
English[en]
It is time that this power was exercised on behalf of working people, on behalf of the people who, with their votes, elected it as an institutional body of the European Union.
Finnish[fi]
Nyt on aika, että se käyttäisi valtaansa puolustaakseen työväestöä ja kansoja, jotka äänellään ovat valinneet sen Euroopan unionin lakia säätäväksi elimeksi.
French[fr]
Il est temps qu'il l'exerce en faveur des travailleurs, en faveur des peuples, qui, grâce à leurs voix, lui ont donné le rôle d'organe institutionnel de l'Union européenne.
Dutch[nl]
Het is hoog tijd dat deze bevoegdheden worden gebruikt ten behoeve van de werknemers en de burgers die met hun stem hun vertrouwen schenken aan de leden van deze instelling van de Europese Unie.
Portuguese[pt]
Já é tempo de o exercer a favor dos trabalhadores, a favor dos povos que, com o seu voto, o elegem como órgão institucional da União Europeia.
Swedish[sv]
Det är dags att Parlamentet utövar denna, till vinning för folken som med sin röst utser det till ett grundläggande organ i den Europeiska unionen.