Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فرآني رجل من اوستراڤا [في موراڤيا].
Czech[cs]
Pozoroval mě jeden muž z Ostravy.
Danish[da]
En mand fra Ostrava [i Mæhren] havde holdt øje med mig.
German[de]
Ein Mann aus Ostrau [in Mähren] beobachtete mich dabei.
Greek[el]
Με είδε κάποιος άντρας από την Όστραβα (στη Μοραβία).
English[en]
A certain man from Ostrava [in Moravia] observed me.
Finnish[fi]
Muuan ostravalainen mies [Ostrava sijaitsee Määrissä] tarkkaili minua.
French[fr]
Un homme d’Ostrava [en Moravie], qui m’observait, m’a demandé si je comprenais ce que je lisais.
Croatian[hr]
Promatrao me neki čovjek iz Ostrave [u Moravskoj].
Hungarian[hu]
Egy Ostravából [Morvaország] származó férfi figyelt engem.
Indonesian[id]
Seorang pria dari Ostrava [di Moravia] memperhatikan saya.
Italian[it]
Un tale di Ostrava [in Moravia] mi osservava.
Japanese[ja]
モラビアの]オストラバ出身のある男性が私を観察していました。
Korean[ko]
오스트라바[모라비아 지방]에서 온 어떤 남자가 나를 눈여겨보더군요.
Malagasy[mg]
Nandinika ahy ny lehilahy iray avy tany Ostrava [any Moravia].
Malayalam[ml]
ഒസ്ട്രാവയിൽ നിന്നുള്ള [മൊറേവിയയിലെ] ഒരു മനുഷ്യൻ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
En mann som var fra Ostrava [i Morava], la merke til meg.
Dutch[nl]
Een zekere man uit Ostrava [in Moravië] zag mij daarmee bezig.
Polish[pl]
Obserwował mnie pewien człowiek pochodzący z Ostrawy [leżącej na Morawach].
Portuguese[pt]
Certo homem de Ostrava [na Morávia] me observava.
Romanian[ro]
Un om din Ostrava [din Moravia] a observat ce făceam.
Russian[ru]
В это время за мной наблюдал один человек из Остравы [в Моравии].
Slovak[sk]
Jeden muž z Ostravy [na Morave] ma pozoroval.
Albanian[sq]
Një burrë nga Ostrava [në Moravi] më vuri re.
Serbian[sr]
Jedan čovek iz Ostrave [u Moravskoj] me posmatrao.
Southern Sotho[st]
Monna e mong ea tsoang Ostrava [Moravia] o ile a ntlhokomela.
Swedish[sv]
En man från Ostrava [i Mähren] lade märke till mig.
Tsonga[ts]
Wanuna un’wana wa le Ostrava [eMoravia] a a swi vona sweswo.
Xhosa[xh]
Indoda ethile yaseOstrava [eMoravia] yakuphawula oku.
Chinese[zh]
一个来自摩拉维亚俄斯特拉发的人留意到我,问我是否明白圣经的内容。
Zulu[zu]
Umlisa othile wase-Ostrava [eMoravia] wangibona.