Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne misli da nismo prošli razdoblje prilagodbe.
Danish[da]
Du skal ikke tro, det ikke krævende en del tilvænning.
German[de]
Die Eingewöhnung hat natürlich eine Weile gedauert.
English[en]
Yeah. Well, don't think we didn't go through a period of adjustment.
Spanish[es]
No creas que no pasamos por un periodo de ajuste.
Estonian[et]
Ära arva, et mell kohanemlsperloodl polnud.
French[fr]
Ne crois pas qu'il n'y a pas eu de période d'ajustement.
Hebrew[he]
אל תחשוב שלא בערנו תקופת הסתגלות.
Croatian[hr]
Ne misli da nismo prošli razdoblje prilagodbe.
Italian[it]
Guarda che c'è voluto un periodo di adattamento.
Lithuanian[lt]
Nemanyk, kad mums neteko prisiderinti.
Portuguese[pt]
Não penses que não tivemos um período de adaptação.
Romanian[ro]
Să nu crezi că n-a existat o perioadă de adaptare.
Russian[ru]
Но она не сразу смогла приспособиться.
Slovenian[sl]
Saj sva imela obdobje prilagajanja.
Serbian[sr]
Oh, dah. pa, nemoj da misliš da mi nismo prošli period podešavanja.
Swedish[sv]
Vi hade en anpassningsperiod.