Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ’n vrede en veiligheid wat ons slegs in samewerking met sy sigbare organisasie op aarde kan geniet.
Arabic[ar]
وهما سلام وأمن يمكننا ان نتمتع بهما فقط في معاشرة هيئته المنظورة على الارض.
Czech[cs]
Je to mír a bezpečnost, z nichž se můžeme těšit jedině ve společenství s jeho viditelnou organizací na zemi.
Danish[da]
Det er en fred og sikkerhed vi kun kan opnå i forbindelse med hans synlige organisation på jorden.
German[de]
Es handelt sich um einen Frieden und eine Sicherheit, deren wir uns nur in Verbindung mit seiner sichtbaren irdischen Organisation erfreuen können.
Greek[el]
Είναι μια ειρήνη και ασφάλεια που μπορούμε να απολαύσουμε μόνο σε συνταύτιση με την ορατή επίγεια οργάνωσή του.
English[en]
It is a peace and security that we can enjoy only in association with his visible organization on earth.
Finnish[fi]
Tuosta rauhasta ja turvallisuudesta voidaan nauttia vain hänen maan päällä toimivan näkyvän järjestönsä yhteydessä.
French[fr]
Elles seront nôtres à condition de nous associer à l’organisation visible terrestre de Dieu.
Croatian[hr]
Mir i sigurnost možemo uživati samo ako smo udruženi s njegovom vidljivom organizacijom na zemlji.
Hungarian[hu]
Ezt a békét és biztonságot azonban csakis úgy élvezhetjük, ha kapcsolatban vagyunk az ő földi, látható szervezetével.
Indonesian[id]
Ini adalah perdamaian dan keamanan yang dapat kita nikmati hanya jika kita bergabung dengan organisasiNya yang kelihatan di bumi.
Igbo[ig]
Ọ bụ udo na ịnọ ná ntụkwasị obi nke anyị pụrụ inweta nanị site n’isonyere nzukọ ya a na-ahụ anya n’elu ala.
Italian[it]
È una pace e sicurezza di cui possiamo godere solo se siamo uniti alla sua visibile organizzazione sulla terra.
Japanese[ja]
それは,わたしたちがエホバの地上の目に見える組織と交わって初めて享受できる平和と安全なのです。
Korean[ko]
그 평화와 안전은 지상에 있는 그분의 보이는 조직과 연합함으로써만 누릴 수 있는 것입니다.
Norwegian[nb]
Det er en fred og sikkerhet som vi bare kan få del i sammen med hans synlige organisasjon på jorden.
Dutch[nl]
Het is een vrede en zekerheid waarin wij ons slechts dan kunnen verheugen wanneer wij ons verbonden hebben met zijn zichtbare organisatie op aarde.
Nyanja[ny]
Ndiwo mtendere ndi chisungiko zimene tingakhale nazo kokha mwa kugwirizana ndi gulu lake lowoneka padziko lapansi.
Portuguese[pt]
Trata-se de paz e segurança que só podemos usufruir em associação com sua organização visível na terra.
Romanian[ro]
Ne vom putea bucura de aceste lucruri, cu condiţia să ne asociem organizaţiei pămînteşti vizibile a lui Dumnezeu.
Slovenian[sl]
Toda ta mir in varnost, se lahko uživa le, če smo povezani z njegovo vidno organizacijo na zemlji.
Swedish[sv]
Det är en fred och säkerhet som vi kan få enbart i förening med hans synliga organisation på jorden.
Swahili[sw]
Hiyo ni amani na usalama ambayo sisi tunaweza kuifurahia tu kwa kushirikiana na tengenezo lake lionekanalo hapa duniani.
Tswana[tn]
Ke kagiso le polokesego tseo re ka di ipelelang fa re kopanela le phuthego ya gagwe e e bonalang mo lefatsheng.
Tahitian[ty]
No tatou atoa taua mau parau tǎpǔ ra ia tahoê maite atu tatou i te faanahonahoraa itehia a te Atua i nia i te fenua nei.
Ukrainian[uk]
Цим миром і безпекою можна втішатись тільки в спілкуванні з Його видимою організацією на землі.
Xhosa[xh]
Luxolo nonqabiseko esinokulunandipha kuphela ngokunxulumana nentlangano yakhe ebonakalayo yasemhlabeni.
Yoruba[yo]
O jẹ́ alaafia ati àìléwu ti a lè gbadun kiki ninu ibakẹgbẹpọ pẹlu ètò-àjọ rẹ̀ ti a lè fojuri lori ilẹ̀-ayé.
Chinese[zh]
这种和平安全是惟独与上帝在地上的显形组织交往的人才能享有的。