Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да ме хванеш неподготвен?
Bosnian[bs]
Da ćeš me uhvatiti nespremnog?
Czech[cs]
Překvapení?
German[de]
Dass du mich überrumpelst?
Greek[el]
Να με πιάσεις απροετοίμαστο;
English[en]
Catch me off guard?
Spanish[es]
¿Tomarme por sorpresa?
Estonian[et]
Et tabad mind ootamatult?
Persian[fa]
غافلگيرم کني ؟
French[fr]
M'avoir par surprise?
Hebrew[he]
להפתיע אותי?
Croatian[hr]
Da ćeš me uhvatiti nespremnog?
Hungarian[hu]
Hogy meglephetsz?
Indonesian[id]
Menangkapku saat lengah?
Italian[it]
Di cogliermi di sorpresa?
Japanese[ja]
俺 が 投降 する と で も ?
Lithuanian[lt]
Norėdami sugauti mane užklupti?
Latvian[lv]
Ka nebūšu sagatavojies?
Macedonian[mk]
Да ме фатиш неподготвен.
Malay[ms]
Tangkap aku yang sedang leka?
Norwegian[nb]
Å overraske meg?
Polish[pl]
Że weźmiesz mnie z zaskoczenia?
Portuguese[pt]
Pegar-me desprevenido?
Romanian[ro]
Că o să mă predau?
Russian[ru]
Что врасплох меня застанешь?
Sinhala[si]
ආරක්ෂාවක් නැතුව ඉද්දි මාව අල්ලගන්නද?
Serbian[sr]
Da ćeš me uhvatiti nespremnog?
Swedish[sv]
Att jag skulle vara oförberedd?
Thai[th]
บุกสายฟ้าแลบ
Turkish[tr]
Beni gafil avlamayı mı?
Urdu[ur]
بند گارڈ مجھے پکڑو ؟
Vietnamese[vi]
Xông vào khiến tao bất ngờ à?