Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
След извършването на почистването, цикорията се поставя в подходящ съд под течаща вода, за да бъде измита и опакована
Czech[cs]
Po očištění se čekanka umístí do vhodných nádob s tekoucí vodou, umyje se a zabalí
Danish[da]
Når afpudsningen er færdig, placeres radicchio i store beholdere med rindende vand for at blive vasket og efterfølgende pakket
German[de]
Anschließend wird der Radicchio in geräumigen Behältern unter fließendem Wasser gewaschen und verpackt
Greek[el]
Μετά τον καθαρισμό τα αντίδια τοποθετούνται σε μεγάλα δοχεία με τρεχούμενο νερό για να πλυθούν και να συσκευαστούν
English[en]
After dressing, the radicchio is placed in large receptacles with running water to be washed and packaged
Spanish[es]
Una vez terminada, las achicorias se colocan en recipientes adecuados con agua corriente para lavarlos y, posteriormente, envasarlos
Estonian[et]
Pärast korrastamist asetatakse punasigur pesemiseks ja pakendamiseks suurtesse voolava veega mahutitesse
Finnish[fi]
Puhdistuksen päätyttyä salaattisikuri siirretään juoksevalla vedellä täytettyihin astioihin pesua ja pakkausta varten
French[fr]
Une fois le toilettage terminé, la chicorée est placée dans un récipient adéquat rempli d'eau courante afin d'être lavée et emballée
Italian[it]
Terminata la toilettaura il radicchio si colloca in capaci recipienti con acqua corrente per essere lavato e confezionato
Lithuanian[lt]
Po apdorojimo radicchio sudedamos į didelius indus su tekančiu vandeniu, kur jos nuplaunamos ir vėliau pakuojamos
Latvian[lv]
Pēc šķirošanas salātu cigoriņus ievieto lielās tvertnēs ar tekošu ūdeni, lai tie tiktu nomazgāti un iepakoti
Maltese[mt]
Wara t-tħejjija, ir-radicchio jitqiegħed f'reċipjenti li jesgħu mimlija b'ilma tal-vit biex jinħasel u jiġi ppakkjat
Dutch[nl]
Na de opmaak worden de kroppen in ruime vaten met stromend water geplaatst om te worden gewassen en verpakt
Polish[pl]
Po zakończeniu pielęgnacji cykorię umieszcza się w obszernych pojemnikach z bieżącą wodą w celu wymycia i opakowania
Portuguese[pt]
Terminada a preparação, a chicória é colocada em recipientes com água corrente para ser lavada e acondicionada
Romanian[ro]
După toaletare, andiva se pune în recipiente de dimensiuni mari, cu apă curentă, pentru a fi spălată și ambalată
Slovak[sk]
Po ukončení orezávania sa čakanka vloží do priestranných nádob s tečúcou vodou, aby sa mohla umyť a zabaliť
Slovenian[sl]
Po končni obdelavi se radič namesti v velike posode s tekočo vodo, kjer se opere in zapakira
Swedish[sv]
När ansningen har avslutats placeras huvudena i stora kar med rinnande vatten för sköljning och efterföljande packning