Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jesus het hierdie bedrog veroordeel.
Arabic[ar]
فيسوع دان هذا الخداع.
Central Bikol[bcl]
Kinondenar ni Jesus an pandadayang ini.
Bulgarian[bg]
Исус осъдил такава измама.
Czech[cs]
Ježíš tento podvod odsoudil.
Danish[da]
Jesus fordømte dette bedrag.
German[de]
Jesus verurteilte diesen Betrug.
Greek[el]
Ο Ιησούς καταδίκασε αυτή την απάτη.
English[en]
Jesus condemned this fraud.
Spanish[es]
Jesús condenó este engaño.
Finnish[fi]
Jeesus tuomitsi tällaisen petollisuuden.
French[fr]
Jésus a condamné cette tromperie.
Hiligaynon[hil]
Ginpakamalaut ni Jesus ini nga paglimbong.
Croatian[hr]
Isus je osudio tu prijevaru.
Hungarian[hu]
Jézus elítélte ezt a csalást.
Indonesian[id]
Yesus mengutuk kecurangan ini.
Icelandic[is]
Jesús fordæmdi slíka sviksemi.
Italian[it]
Gesù condannò questo imbroglio.
Japanese[ja]
イエスはこの欺まんを非難されたのです。
Korean[ko]
예수께서는 이러한 행위를 사기로 단죄하셨읍니다.
Malagasy[mg]
Nomelohin’i Jesosy izany famitahana izany.
Malayalam[ml]
യേശു ഈ വഞ്ചനയെ കുററംവിധിച്ചു.
Marathi[mr]
येशूने या फसवणूकीचा धिक्कार केला.
Norwegian[nb]
Jesus fordømte en slik falskhet.
Dutch[nl]
Jezus veroordeelde dit bedrog.
Polish[pl]
Jezus potępił takie oszukiwanie.
Portuguese[pt]
Jesus condenou esta fraude.
Romanian[ro]
Isus a condamnat această înşelătorie.
Russian[ru]
Иисус осуждал такой обман.
Slovenian[sl]
Jezus je takšno nepoštenost obsodil.
Samoan[sm]
Sa matuā taʻuvaleaina e Iesu lea gaoioiga tau faasese.
Sranan Tongo[srn]
Jezus ben kroetoe na bedrigifasi disi.
Southern Sotho[st]
Jesu o ile a nyatsa bolotsana bona.
Swedish[sv]
Jesus fördömde detta bedrägeri.
Tamil[ta]
இந்த ஏமாற்றுதலை இயேசு கண்டனம் செய்தார்.
Tagalog[tl]
Sinumpa ni Jesus ang ganitong pagdaraya.
Tok Pisin[tpi]
Jisas i no laikim tru dispela pasin bilong giaman.
Turkish[tr]
İşte, İsa bu sahtekârlığı mahkûm etti.
Tsonga[ts]
Yesu u sole vukanganyisi lebyi!
Tahitian[ty]
Aita roa ’tu Iesu i farii i taua huru haavare ra.
Ukrainian[uk]
Ісус осудив таке шахрайство.
Zulu[zu]
UJesu wawulahla lomgunyathi.