Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Ostafrikanische Graben und seine Zweige sind nur noch 50 Kilometer breit.
Greek[el]
Η λεπτή άκρη της σφηνοειδούς, σ’ αυτό το σημείο, τάφρου, μειώνεται τώρα σε πλάτος 50 χιλιομέτρων (30 μιλίων) περίπου, το οποίο διατηρείται και συνεχίζει ομοιόμορφα σ’ ολόκληρο το σύστημα των διακλαδώσεων της Ανατολικής Αφρικής.
English[en]
The thin edge of the valley wedge now is reduced to some 30 miles (50 kilometers) in width, which it uniformly keeps and continues throughout the system of branches in East Africa.
Spanish[es]
El delgado margen del valle en forma de cuña se reduce ahora a unos 50 kilómetros de ancho, anchura que mantiene uniforme y continuamente a través del sistema de ramales del África oriental.
Finnish[fi]
Kiilamainen laakso kapenee nyt noin 50 kilometrin levyiseksi, mikä leveys säilyy jatkuvasti samanlaisena kaikkialla Itä-Afrikassa sijaitsevassa haarojen järjestelmässä.
French[fr]
La vallée qui s’enfonce comme un coin dans le sol n’a plus que 50 kilomètres de large, et cette largeur va demeurer constante dans les deux branches qui burinent l’Afrique orientale.
Italian[it]
Il sottile orlo della valle si riduce ora ad appena 50 chilometri di larghezza, e tale rimane in tutto il sistema del Rift nell’Africa orientale.
Japanese[ja]
くさび形渓谷の狭い方の部分は,ここでは約50キロの幅になります。 東アフリカの分枝系では一様にこの状態が続くのです。
Korean[ko]
이제 협곡의 뾰족한 밑부분은 폭이 50‘킬로미터’ 정도로 좁아진다. 그곳은 동 ‘아프리카’ 지맥 전체에 걸쳐 일정하게 진행된다.
Norwegian[nb]
Dalen er nå bare cirka 50 kilometer bred, og denne bredden har den gjennom hele systemet av Østafrikanske forgreninger.
Dutch[nl]
De bodem van de wigvormige vallei is nu nog slechts zo’n 50 kilometer breed, een breedte die onveranderd gehandhaafd blijft in het hele systeem van vertakkingen in Oost-Afrika.
Swedish[sv]
Dalen smalnar nu till 50 kilometers bredd, som den behåller oförändrad, när den fortsätter genom förgreningssystemet i Östafrika.