Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد على جميع الـمواطنين الـتوجه إلى الـطابق الخامس حالاً.
Bulgarian[bg]
Всички граждани да се яват веднага на ниво 5.
Bosnian[bs]
Svi gradani moraju prijaviti na razini 5 odmah.
Czech[cs]
Všichni obyvatelé se musí okamžitě hlásit na 5. patře.
Danish[da]
Alle borgere skal meldes til etage fem øjeblikkeligt.
German[de]
Alle Bürger müssen sich umgehend auf Level 5 einfinden.
Greek[el]
Όλοι οι πολίτες αναφερθείτε στο Επίπεδο 5 άμεσα.
English[en]
All citizens must report to level 5 immediately.
Spanish[es]
Todos los ciudadanos deben reportarse en el Nivel 5 inmediatamente.
Persian[fa]
همه شهروند ها باید سریعا به طبقه 5 بیاین
French[fr]
Tous les citoyens doivent se rendre au niveau 5 immédiatement.
Hebrew[he]
כל התושבים נדרשים להתייצב בקומה חמש במיידי.
Croatian[hr]
Svi se građani moraju javiti na razinu 5 odmah.
Hungarian[hu]
" Mindenki azonnal jelentkezzen az ötödik szinten. "
Indonesian[id]
Seluruh warga harus segera melapor ke lantai 5.
Italian[it]
Tutti i cittadini devono dirigersi immediatamente al livello 5.
Dutch[nl]
Alle burgers moeten zich direct melden op etage vijf.
Polish[pl]
/ Wszyscy obywatele muszą / udać się na 5. poziom.
Portuguese[pt]
Todos os cidadãos devem apresentar-se no piso 5 imediatamente.
Romanian[ro]
Toţi cetăţenii să se prezinte imediat la nivelul 5.
Russian[ru]
Всем немедленно явиться на 5 уровень.
Slovak[sk]
Všetci občania sa ihneď dostavia na piate poschodie.
Slovenian[sl]
Vsi prebivalci se morajo takoj javiti na nivo 5.
Swedish[sv]
Samtliga medborgare måste genast rapportera till Nivå Fem.
Turkish[tr]
Tüm vatandaşlar derhal beşinci kata gitmeli.
Vietnamese[vi]
Mọi người dân hãy đến tầng 5 ngay lập tức.