Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно § 1 от EStG за неограничено данъчнозадължени лица за германския данък върху доходите се считат:
Czech[cs]
Podle § 1 EStG se za osoby s neomezenou daňovou povinností, pokud jde o daň z příjmu, považují:
Danish[da]
I henhold til EStG § 1 anses følgende for fuldt indkomstskattepligtige i Tyskland:
German[de]
Nach § 1 EStG sind in Deutschland unbeschränkt einkommensteuerpflichtig:
Greek[el]
Κατά το άρθρο 1 του EStG, θεωρούνται ότι υπόκεινται πλήρως στον φόρο εισοδήματος στη Γερμανία:
English[en]
Under Paragraph 1 of the EStG, the following are considered to be liable to unlimited German income tax:
Spanish[es]
Según el artículo 1 de la EStG, se consideran sujetos pasivos del impuesto alemán sobre la renta por obligación personal:
Estonian[et]
Vastavalt EStG artiklile l on Saksamaal täielikku tulumaksukohustust omavad maksukohustuslased:
Finnish[fi]
EStG:n 1 §:n mukaan Saksassa yleisesti tuloverovelvollisia ovat
French[fr]
Selon l’article 1er de l’EStG, sont considérés comme intégralement assujettis à l’impôt allemand sur le revenu:
Hungarian[hu]
Az EstG 1. §‐a szerint teljes körű jövedelemadó‐kötelezettséggel rendelkeznek:
Italian[it]
A termini dell’art. 1 dell’EStG, si considerano integralmente soggetti all’imposta tedesca sui redditi:
Lithuanian[lt]
Pagal EStG 1 straipsnį neribotai pajamų mokesčiu Vokietijoje apmokestinamais asmenimis laikomi:
Latvian[lv]
Saskaņā ar EStG 1. pantu par pilnībā ar Vācijas ienākuma nodokli apliekamām personām tiek uzskatītas:
Maltese[mt]
Skond l-Artikolu 1 ta’ l-EStG, huma meqjusa bħala suġġetti għal kollox għat-taxxa Ġermaniża fuq id-dħul:
Dutch[nl]
Volgens § 1 EStG worden geacht in Duitsland onbeperkt inkomstenbelastingplichtig te zijn:
Polish[pl]
Zgodnie z § 1 EStG, za osoby podlegające nieograniczonemu obowiązkowi podatkowemu w Niemczech uważa się:
Portuguese[pt]
Segundo o § 1 da EStG, são considerados sujeitos passivos cujos rendimentos são tributados na totalidade na Alemanha:
Romanian[ro]
Potrivit articolului 1 din EStG, sunt considerate ca fiind supuse în totalitate impozitului german pe venit:
Slovak[sk]
Podľa § 1 EStG sa za daňovníkov s neobmedzenou daňovou povinnosťou z nemeckej dane z príjmu považujú:
Slovenian[sl]
V skladu s členom 1 EStG se šteje, da so v celoti zavezani za plačilo nemške dohodnine:
Swedish[sv]
Enligt 1 § EStG är följande personer obegränsat skattskyldiga för inkomst i Tyskland: