Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy kan in sy bed wakker word met sy liggaam in die REM-toestand verlam, en stemme hoor en vreesaanjaende dinge sien.
Arabic[ar]
فيمكن ان يستفيق في الفراش، جسمه مصاب بالشلل في حالة الرَّيْم، ويسمع اصواتا ويرى امورا مرعبة.
Cebuano[ceb]
Basin siya makamata samtang naghigda, nga ang iyang lawas paralisado diha sa REM nga kahimtang, ug makabatig mga tingog ug makakitag makahadlok nga mga butang.
Czech[cs]
Pacient se může v posteli probudit s tělem ochromeným spánkem REM a slyšet hlasy a vidět děsivé věci.
Danish[da]
Han vågner måske i sengen med kroppen lammet af REM-fasen, og hører stemmer og ser skræmmende syner.
German[de]
Es kann sein, daß er im Bett aufwacht, Stimmen hört und erschreckende Bilder sieht, während sein Körper in der REM-Phase gelähmt ist.
Greek[el]
Ο ασθενής μπορεί να ξυπνήσει στο κρεβάτι ενώ το σώμα του, παράλυτο, εξακολουθεί να βρίσκεται στο στάδιο REM, να ακούει φωνές και να βλέπει φοβερά πράγματα.
English[en]
He may awaken in bed, his body paralyzed in the REM state, and hear voices and see frightening things.
Spanish[es]
La persona puede despertar en la cama con el cuerpo paralizado en el estado REM y oír voces y ver cosas espantosas.
Finnish[fi]
Hän voi herätä vuoteessaan ruumiinsa ollessa velttona REM-tilassa ja kuulla ääniä ja nähdä pelottavia asioita.
French[fr]
Ces rêves en état d’éveil (ou hallucinations hypnagogiques) peuvent également survenir durant la journée.
Indonesian[id]
Ia mungkin akan terjaga di tempat tidur, tubuhnya lumpuh dalam keadaan REM, dan mendengar suara-suara serta melihat hal-hal yang menakutkan.
Iloko[ilo]
Mabalin a mariing iti turog, a ti bagina paralisado iti kasasaad a REM, ket makangngeg kadagiti timek ken makakita kadagiti nakaam-amak a bambanag.
Italian[it]
Il narcolettico può svegliarsi a letto, con il corpo immobilizzato nello stadio REM e udire voci e vedere cose spaventose.
Japanese[ja]
体がレム状態で麻痺したままベッドで目が覚め,どこからか声が聞こえ,恐ろしいものが見えるかもしれません。
Korean[ko]
잠에서 깨어났는데, 신체는 렘 상태로 마비되어 있어서, 음성을 듣거나 섬뜩한 것을 볼 수도 있다.
Norwegian[nb]
Han kan våkne i sengen mens kroppen er lammet i en REM-fase, og høre stemmer og se forferdelige ting.
Dutch[nl]
Hij kan in bed wakker worden, zijn lichaam verlamd in de REM-staat, en stemmen horen en verschrikkelijke dingen zien.
Portuguese[pt]
Ele pode despertar no leito, com o corpo paralisado no estado REM, e ouvir vozes e ver coisas assustadoras.
Russian[ru]
Больной может лежать в постели в бодрствующем состоянии и, в то время как его тело парализовано в фазе быстрого сна, слышать голоса и видеть ужасающие картины.
Slovak[sk]
Môže sa zobudiť v posteli, telo ešte ochromené štádiom REM, a počuť hlasy a vidieť hrôzostrašné veci.
Swedish[sv]
Han kan vakna i sin säng med kroppen förlamad i REM-tillståndet och höra röster och se skrämmande ting.
Tagalog[tl]
Maaari siyang magising, ang kaniyang katawan ay paralisado sa REM na kalagayan, at nakaririnig siya ng mga tinig at nakakakita ng nakatatakot na mga bagay.
Turkish[tr]
Vücudu REM durumunda felç olmuş olarak yatakta uyanabilir; sesler duyabilir ve ürkünç şeyler görebilir.
Zulu[zu]
Singase sivuke embhedeni, umzimba waso ugogekile esimweni seREM, futhi sizwe amazwi sibone nezinto ezesabisayo.