Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Вследствие на гореизложеното Регламент (ЕО) No 2494/96 следва да бъде отменен, за да се предотвратят евентуалните разлики в тарифното класиране на напоени с мастило ленти и да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура в Европейския съюз.
Czech[cs]
Nařízení (ES) č. 2494/96 by proto mělo být zrušeno, aby se zabránilo případným různým sazebním zařazením barvicích pásek napuštěných tiskařskou černí a aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury v Unii.
Danish[da]
Forordning (EF) nr. 2494/96 bør derfor ophæves for at undgå potentielt divergerende tarifering af farvebånd og for at sikre ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur i Unionen.
German[de]
Die Verordnung (EG) Nr. 2494/96 sollte daher aufgehoben werden, um mögliche Abweichungen bei der zolltariflichen Einreihung von Farbbändern zu vermeiden und die einheitliche Anwendung der Kombinierten Nomenklatur in der Union sicherzustellen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, είναι σκόπιμο να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2494/96, ώστε να αποφευχθούν ενδεχόμενες αποκλίσεις στη δασμολογική κατάταξη των εμποτισμένων με μελάνη μελανοταινιών και να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας στην Ένωση.
English[en]
As a consequence, Regulation (EC) No 2494/96 should be repealed in order to avoid potential divergences in tariff classification of inked ribbons and to ensure the uniform application of the Combined Nomenclature within the Union.
Spanish[es]
En consecuencia, debe derogarse el Reglamento (CE) n.o 2494/96 al objeto de evitar posibles clasificaciones arancelarias divergentes de las cintas entintadas y garantizar una aplicación uniforme de la nomenclatura combinada en la Unión Europea.
Estonian[et]
Määrus (EÜ) nr 2494/96 tuleks seepärast tunnistada kehtetuks, et vältida lahknevusi värvilintide tariifsel klassifitseerimisel ning tagada kombineeritud nomenklatuuri ühetaoline kohaldamine kogu liidus.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi asetus (EY) N:o 2494/96 olisi kumottava, jotta vältetään kyseessä olevan tavaran (värinauhat, joihin on imeytetty väri) mahdolliset erilaiset tariffiin luokittelut ja varmistetaan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukainen soveltaminen Euroopan unionissa.
French[fr]
En conséquence, le règlement (CE) no 2494/96 devrait être abrogé afin d'éviter d'éventuelles divergences dans le classement tarifaire des rubans encreurs et de garantir l'application uniforme de la nomenclature combinée au sein de l'Union européenne.
Croatian[hr]
Stoga bi Uredbu (EZ) br. 2494/96 trebalo staviti izvan snage kako bi se izbjegle moguće razlike pri razvrstavanju u carinsku tarifu i kako bi se osigurala jedinstvena primjena kombinirane nomenklature u cijeloj Uniji.
Hungarian[hu]
Következésképpen a tintával átitatott szalagok tarifális besorolása közötti lehetséges eltérések kiküszöbölése és a Kombinált Nómenklatúra Unión belüli egységes alkalmazásának biztosítása érdekében a 2494/96/EK rendeletet hatályon kívül kell helyezni.
Italian[it]
È quindi opportuno abrogare il regolamento (CE) n. 2494/96 al fine di evitare possibili discrepanze nella classificazione tariffaria dei nastri inchiostrati e garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura combinata all'interno dell'Unione.
Lithuanian[lt]
dėl šios priežasties Reglamentą (EB) Nr. 2494/96 reikėtų panaikinti, kad būtų išvengta galimo skirtingo tarifinio rašalu įmirkytų juostelių klasifikavimo ir būtų užtikrintas vienodas Kombinuotosios nomenklatūros taikymas Sąjungoje;
Latvian[lv]
Tādēļ Regula (EK) Nr. 2494/96 būtu jāatceļ, lai novērstu iespējamas atšķirības ar tinti piesūcinātu lenšu tarifu klasifikācijā un nodrošinātu vienveidīgu kombinētās nomenklatūras piemērošanu Savienībā.
Maltese[mt]
B'konsegwenza ta' dan, jinħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 2494/96 jitħassar sabiex jiġu evitati d-diverġenzi potenzjali fil-klassifikazzjoni tariffarja taż-żigarelli tal-linka u biex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda fl-Unjoni.
Dutch[nl]
Verordening (EG) nr. 2494/96 dient daarom te worden ingetrokken, teneinde te voorkomen dat inktlinten onder verschillende tariefposten worden ingedeeld en om een uniforme toepassing van de gecombineerde nomenclatuur in de Unie te waarborgen.
Polish[pl]
Wskutek tego należy uchylić rozporządzenie (WE) nr 2494/96 w celu uniknięcia możliwej rozbieżnej klasyfikacji taryfowej taśm nasyconych tuszem oraz zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej w Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, é conveniente revogar o Regulamento (CE) n.o 2494/96, a fim de evitar uma potencial classificação pautal divergente das fitas impressoras tintadas e assegurar uma aplicação uniforme da Nomenclatura Combinada na União.
Romanian[ro]
În consecință, se impune abrogarea Regulamentului (CE) nr. 2494/96, pentru a se evita posibilele discrepanțe în clasificarea tarifară a panglicilor impregnate și pentru a se asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate în Uniunea Europeană.
Slovak[sk]
Nariadenie (ES) č. 2494/96 by sa malo v dôsledku toho zrušiť, aby sa predišlo prípadným rôznym nomenklatúrnym zatriedeniam pások napustených tlačiarenskou farbou a zabezpečilo sa jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry v celej Únii.
Slovenian[sl]
Zato bi bilo treba Uredbo (ES) št. 2494/96 razveljaviti, da bi se izognili morebitnim različnim tarifnim uvrstitvam trakov, prepojenih s tiskarsko barvo, in zagotovili enotno uporabo kombinirane nomenklature v Uniji.
Swedish[sv]
För att undvika eventuella skillnader i tullklassificering och för att garantera en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen inom unionen bör därför förordning (EG) nr 2494/96 upphävas.