Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 15 февруари 2010 г. Съветът на Европейския съюз реши да оттегли временно преференциалните тарифни облекчения по ОСП +[8]по отношение на Шри Ланка.
Czech[cs]
Dne 15. února 2010 se Rada Evropské unie rozhodla Srí Lance preferenční celní výhody poskytované v rámci režimu GSP+ dočasně odejmout[8].
Danish[da]
Den 15. februar 2010 vedtog Rådet for Den Europæiske Union en midlertidig tilbagetrækning af GSP+-toldpræferencerne for Sri Lanka[8].
German[de]
Am 15. Februar 2010 nahm der Rat der Europäischen Union die Sonderregelung APS+ in Bezug auf Sri Lanka vorübergehend zurück[8].
Greek[el]
Στις 15 Φεβρουαρίου 2010 το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε να αναστείλει προσωρινά τα προτιμησιακά δασμολογικά οφέλη του ΣΓΠ+ όσον αφορά τη Σρι Λάνκα[8].
English[en]
On 15 February 2010, the Council of European Union decided to temporarily withdraw GSP+ preferential tariff benefits with respect to Sri Lanka[8].
Spanish[es]
El 15 de febrero de 2010, el Consejo de la Unión Europea decidió suspender temporalmente los beneficios de las tarifas preferenciales del SPG+ respecto a Sri Lanka[8].
Estonian[et]
15. veebruaril 2010 otsustas Euroopa Liidu Nõukogu peatada ajutiselt GSP+ soodustariifide kohaldamise Sri Lanka suhtes [8].
Finnish[fi]
Euroopan unionin neuvosto päätti 15. helmikuuta 2010 väliaikaisesti peruuttaa GSP+-menettelyn mukaiset tullietuudet Sri Lankalta.
French[fr]
Le 15 février 2010, le Conseil de l’Union européenne décidait un retrait temporaire des avantages des tarifs préférentiels du SPG+ à Sri Lanka[8].
Hungarian[hu]
2010. február 15-én az Európai Unió Tanácsa úgy határozott, hogy ideiglenesen visszavonja a GSP+ preferenciális tarifakedvezményeit Srí Lanka esetében[8].
Italian[it]
Il 15 febbraio 2010, il Consiglio dell’Unione europea decise di ritirare temporaneamente allo Sri Lanka il beneficio della tariffa preferenziale[8].
Lithuanian[lt]
Europos Sąjungos Taryba nusprendė laikinai panaikinti BLS+ lengvatinio tarifo taikymą Šri Lankai[8].
Latvian[lv]
2010. gada 15. februārī Eiropas Savienības Padome nolēma uz laiku atcelt VPS+ preferenciālos tarifus Šrilankai[8].
Maltese[mt]
Fil-15 ta' Frar 2010, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ddeċieda li jirtira temporanjament il-benefiċċji ta' tariffi preferenzjali tas-SĠP+ lis-Sri Lanka[8].
Dutch[nl]
Op 15 februari 2010 heeft de Raad van de Europese Unie besloten de preferentiële SAP+-tariefvoordelen voor Sri Lanka tijdelijk in te trekken[8].
Polish[pl]
Dnia 15 lutego 2010 r. Rada Unii Europejskiej podjęła decyzję o czasowym wycofaniu preferencji taryfowych GSP+ w odniesieniu do Sri Lanki[8].
Portuguese[pt]
Em 15 de Fevereiro de 2010, o Conselho da União Europeia decidiu suspender temporariamente os benefícios do regime SPG+ de preferências pautais concedidos ao Sri Lanca[8].
Romanian[ro]
La 15 februarie 2010, Consiliul Uniunii Europene a hotărât să retragă temporar avantajele tarifare preferențiale acordate prin SPG+ Republicii Sri Lanka[8].
Slovak[sk]
Dňa 15. februára 2010 Rada Európskej únie rozhodla o dočasnom zrušení výhod colných preferencií podľa GSP+ v súvislosti so Srí Lankou[8].
Slovenian[sl]
Svet Evropske unije je 15. februarja 2010 sklenil, da se za Šrilanko začasno prekličejo ugodnosti preferencialnih tarif[8].
Swedish[sv]
Den 15 februari 2010 beslöt rådet att tillfälligt upphäva förmånstullarna i GSP+ för Sri Lanka[8].