Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" سأكون ملتهماً لفطيرتِكِ. "
Bosnian[bs]
Ja ću halapljivo pojesti vašu pitu.
Czech[cs]
Tak to budu papat, dokud budu dýchat.
German[de]
Ich werde ein Truthähnchen deines Süppchens sein.
Greek[el]
Θα σου καταβροχθίσω τις πίτες σου.
English[en]
Well, I will be a gobbler of your cobbler.
Spanish[es]
Bueno, haré " gluglú " con tu pastel.
Estonian[et]
Ma sööks meelsasti sinu pirukat.
French[fr]
Et bien, je serais un gloutin de votre gratin.
Croatian[hr]
Ja ću halapljivo pojesti vašu pitu.
Italian[it]
Beh, quando il tuo dolce mangero', un golosone diventero'.
Portuguese[pt]
E eu serei o guloso da sua torta.
Russian[ru]
Я бы разинул роток на ваш славный пирог.
Slovak[sk]
Tak to budem papať, kým budem dýchať.
Slovenian[sl]
Pohrustal bom tvoj zavitek.
Serbian[sr]
Pa, ja cu biti prozdrljivac tvoga drobljenca.
Turkish[tr]
Pekala, senin pastanı yalayıp yutacağım.