Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أستطع تحرير نفسي من صورة جيروم " بأناقة اللامُبالة التي كانت لديه "
Bulgarian[bg]
Можех да се освободя от образа на Джером и небрежната му елегантност.
Bosnian[bs]
Nisam se mogla osloboditi slike Jeromea i njegove bezbrižne elegancije.
Czech[cs]
Nedokázala jsem se zbavit představy Jerôma a jeho nedbalé elegance.
Danish[da]
Billedet af Jerôme og hans skødesløse elegance trængte sig hele tiden på.
German[de]
Ich konnte mich nicht von den Bildern von Jerôme befreien und seiner lässigen Eleganz.
Greek[el]
Δεν μπορούσα να απαλλαγώ απ'την εικόνα του Τζερόμ και την κομψότητά του.
English[en]
I couldn't free myself of the image of Jerome and his careless elegance.
Spanish[es]
No podía liberarme de las imágenes de Jerome y su descuidada elegancia.
French[fr]
Je ne pouvais me libérer des images de Jérôme et de son élégance nonchalante.
Hebrew[he]
לא יכלתי לשחרר את עצמי מדמותו של ג'רום והאלגנטיות הרשלנית שלו.
Croatian[hr]
Nisam se mogla osloboditi slike Jeromea i njegove bezbrižne elegancije.
Indonesian[id]
Aku tidak bisa membebaskan diriku dari citra Jerome dan keanggunan ceroboh nya.
Icelandic[is]
Ég gat ekki hætt ađ hugsa um Jerome og kæruleysislega glæsimennsku hans.
Italian[it]
Non riuscivo a liberarmi delle immagini di Jerome e della sua noncurante eleganza.
Dutch[nl]
Ik kon mezelf niet losmaken van het beeld van Jerôme en zijn achteloze elegantie.
Polish[pl]
Nie mogłam uwolnić się od obrazu Jerome'a i jego niedbałej elegancji.
Portuguese[pt]
Não conseguia libertar-me das imagens de Jerome e da sua elegância descuidada.
Romanian[ro]
Nu mă puteam elibera de imaginea lui Jerome şi de eleganţa lui naturală.
Slovenian[sl]
Nisem se mogla znebiti podob Jeroma in njegove brezskrbne elegance.
Serbian[sr]
Nisam mogla da se oslobodim slike Džeroma i njegove bezbrižne elegancije.
Swedish[sv]
Jag kunde inte skaka av mig bilden av Jerômes slarviga elegans.