Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تشعرني بعدم الراحة.
Bulgarian[bg]
Чувствам се неудобно с вас.
Czech[cs]
Znepokojujete mě.
Greek[el]
Αισθάνομαι άβολα.
English[en]
You make me uncomfortable.
Spanish[es]
Me hace sentir incómoda.
Estonian[et]
Tekitate minus ebamugavust.
Finnish[fi]
Teet oloni epämukavaksi.
Hebrew[he]
אתה גורם לי לאי נוחות.
Croatian[hr]
Nlje mi prijatno.
Hungarian[hu]
Kellemetlen helyzetbe hoz.
Dutch[nl]
Het voelt ongemakkelijk.
Polish[pl]
Sprawiasz, że czuję sie niezręcznie.
Portuguese[pt]
Faz-me sentir desconfortável.
Romanian[ro]
Mă faci să mă simt jenată.
Slovenian[sl]
Ob vas mi je nelagodno.
Serbian[sr]
Nlje mi prijatno.
Turkish[tr]
Beni huzursuz ediyorsunuz.