Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأعرب وفد الولايات المتحدة عن قلقه البالغ من الطلب الذي قدمته المنظمة للحصول على المركز الاستشاري، مشيرا إلى أن وزارة الخزانة بالولايات المتحدة قد أدرجت رئيس مجلس المنظمة، عبد الرحمن النعيمي عمير، على قائمة المواطنين المحددة أسماؤهم بصفة خاصة التي يعدها مكتب مراقبة الممتلكات الأجنبية بسبب تقديم الدعم المالي إلى تنظيم القاعدة، وعصبة الأنصار، وتنظيم القاعدة في العراق، وحركة الشباب.
English[en]
The delegation of the United States expressed significant concerns about the organization’s application for consultative status, stating that the United States Department of Treasury had listed the President of the organization’s board of trustees, Abdel Rahman Omair Al-Naimi, on the Office of Foreign Assets Control’s Specially Designated Nationals List for providing financial support to Al-Qaida, Asbat al-Ansar, Al-Qaida in Iraq, and Al-Shabaab.
Spanish[es]
La delegación de los Estados Unidos expresó gran preocupación por la solicitud de reconocimiento de la organización como entidad consultiva, y afirmó que el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos había incluido al Presidente de la junta de síndicos de la organización, el Sr. Abdel Rahman Omair Al-Naimi, en la lista de nacionales especialmente designados de la Oficina de Control de Bienes Extranjeros por prestar apoyo financiero a Al-Qaida, Asbat al-Ansar, Al-Qaida en el Iraq y Al-Shabaab.
French[fr]
La délégation des États-Unis s’est dite vivement préoccupée par la demande de cette organisation, dont le Président du conseil d’administration, Abdel Rahman Omair Al-Naimi, a été inscrit par le Département du Trésor sur la liste des nationaux spécifiquement désignés du Bureau du contrôle des avoirs étrangers pour avoir fourni un appui financier à Al-Qaida, à Usbat al-Ansar, à Al-Qaida en Iraq et au Mouvement des Chabab.
Russian[ru]
Делегация Соединенных Штатов выразила серьезную обеспокоенность в связи с просьбой организации о предоставлении ей консультативного статуса при Совете, заявив, что министерство финансов Соединенных Штатов включило Председателя Совета попечителей организации г‐на Абдель Рахмана Омайра аль-Наими в список специально обозначенных лиц Управления по контролю за внешними активами за оказание финансовой помощи организациям «Аль-Каида», «Асбат аль-Ансар», «Аль-Каида в Ираке» и «Аш-Шабааб».