Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен ако не потърсим трета възможност с по-добър край.
Czech[cs]
Neměli bysme hledat třetí možnost, která nám přinese lepší konec?
Greek[el]
Γιατί να μην αναζητήσουμε μια τρίτη επιλογή με καλύτερη έκβαση;
English[en]
Oughtn't we be searching for a third option with a better ending?
Spanish[es]
¿No deberíamos estar buscando una tercera opción con un desenlace mejor?
Estonian[et]
Me peame otsima kolmandat võimalust, mis oleks parema lõpuga?
Persian[fa]
نباید بدنبال راه سومی با پایانی بهتر باشیم ؟
Finnish[fi]
Eikö meidän pitäisi miettiä kolmatta vaihtoehtoa ja parempaa loppua?
French[fr]
On ne devraient pas chercher une 3ième option, avec une meilleur fin?
Hebrew[he]
לא כדי שנחפש אפשרות שלישית עם סוף טוב יותר?
Croatian[hr]
Ne bismo li trebali pokušati naći treću opciju s povoljnijim završetkom?
Hungarian[hu]
Nem kéne keresnünk egy harmadik lehetőséget, előnyösebb végkifejlettel?
Italian[it]
Quindi, perché non cercare... una terza alternativa che ci garantisca un finale migliore?
Dutch[nl]
Moeten we niet naar een derde optie zoeken, met een betere afloop?
Polish[pl]
Nie powinniśmy szukać trzeciego wyjścia z lepszym zakończeniem?
Portuguese[pt]
Não devíamos estar à procura da terceira opção com um final melhor?
Romanian[ro]
N-ar trebui să căutăm o a 3-a opţiune cu un final mai fericit?
Russian[ru]
Может, нам стоит подумать о третьем варианте, с лучшим исходом?
Slovenian[sl]
Kaj pa, če bi obstajala tudi tretja možnost z boljšim koncem?
Serbian[sr]
Zar ne bi trebalo da tražimo treću mogućnost, s povoljnijim ishodom?
Swedish[sv]
Borde vi inte söka ett alternativ med ett bättre slut?
Turkish[tr]
Daha iyi sonucu olan bir üçüncü seçenek arasak iyi değil mi?
Chinese[zh]
或者 有 可能 死 在 那片 林子里 我们 难道 不该 寻找 第三条 出路 吗