Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ابنتي تعمل ليلا.
Bosnian[bs]
Kćer radi noćnu smjenu.
Czech[cs]
Na noční směně pracovala dcera.
German[de]
Meine Tochter hatte die Nachtschicht.
Greek[el]
Η κόρη μου δούλευε νυχτερινή βάρδια.
English[en]
Daughter worked night shift.
Spanish[es]
Mi hija hizo el turno de noche.
Estonian[et]
Tütar töötas öises vahetuses.
Persian[fa]
دخترم ديشب اينجا کار ميکرد.
Finnish[fi]
Tyttäreni tekee iltavuoron.
French[fr]
Ma fille travaille en équipe la nuit.
Hebrew[he]
הבת עבדה במשמרת לילה.
Croatian[hr]
Kćer je radila noćnu smjenu.
Hungarian[hu]
A lányom dolgozott az éjjeli műszakban.
Indonesian[id]
/ Putri yang kerja malam.
Italian[it]
Mia figlia fa i turni di notte.
Macedonian[mk]
Ќерка ми работи навечер.
Polish[pl]
Córka pracowała na nocnej zmianie.
Portuguese[pt]
Minha filha trabalhou no turno noturno.
Romanian[ro]
Fiica mea a lucrat în schimbul de noapte.
Russian[ru]
Моя дочь работала в ночную смену.
Slovenian[sl]
Hčerka je bila na nočni izmeni.
Albanian[sq]
E bija punonte turni i tretë.
Serbian[sr]
Ћерка ради ноћну смену.
Swedish[sv]
Donner jobbade nattskiftet.
Thai[th]
ลูกสาวทํางานกะกลางคืน
Turkish[tr]
Gece vardiyasında kızım çalışır.
Vietnamese[vi]
Hôm qua ở đây không có làm đêm.