Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Балтийска херинга (Clupеа hаrengus) уловена и разтоварена в залива на Рига
Czech[cs]
sleď obecný baltský (Clupea harengus) vylovený a vyložený v Rižském zálivu
Danish[da]
Østersøsild (Clupea harengus), fanget og landet i Rigabugten
German[de]
Ostseehering (Clupea harengus), gefangen und angelandet im Golf von Riga
Greek[el]
Ρέγκα Βαλτικής (Clupea harengus) που αλιεύεται και εκφορτώνεται στον Κόλπο της Ρίγας
English[en]
Baltic herring (Clupea harengus) caught and landed in the Gulf of Riga
Spanish[es]
Arenque del Báltico (Clupea harengus) capturado y desembarcado en el Golfo de Riga
Estonian[et]
Liivi lahest püütud ja lossitud balti heeringas (Clupea harengus)
Finnish[fi]
Silakka (Clupea harengus), joka on pyydetty ja purettu Riianlahdella
French[fr]
Hareng de la mer Baltique (Clupea harengus) capturé et débarqué dans le golf de Riga
Croatian[hr]
Baltička haringa (Clupea harengus) ulovljena i iskrcana u Riškom zaljevu
Hungarian[hu]
A Rigai-öbölben kifogott és kirakodott balti hering (Clupea harengus)
Italian[it]
Aringa del Baltico (Clupea harengus) pescata e sbarcata nel golfo di Riga
Lithuanian[lt]
Rygos įlankoje žvejojamos ir iškraunamos strimelės (Clupea harengus)
Latvian[lv]
Baltijas reņģes (Clupea harengus) nozvejotas un nogādātas krastā Rīgas jūras līcī
Maltese[mt]
Aringi tal-Baltiku (Clupea harengus) maqbuda u mniżżla l-art fil-Golf ta' Riga
Dutch[nl]
Oostzeeharing (Clupea harengus), gevangen en aangevoerd in de Golf van Riga
Polish[pl]
Śledź bałtycki (Clupea harengus) złowiony i wyładowany w Zatoce Ryskiej
Portuguese[pt]
Arenque do Báltico (Clupea harengus) capturado e desembarcado no Golfo de Riga
Romanian[ro]
Hering de Marea Baltică (Clupea harengus) prins și debarcat în Golful Riga
Slovak[sk]
Baltický sleď (Clupea harengus) ulovený a vyložený v Rižskom zálive
Slovenian[sl]
Baltski sled (Clupea harengus) ujet in izkrcan v Riškem zalivu
Swedish[sv]
Sill/strömming (Clupea harengus) från Östersjön, fångad och landad i Rigabukten