Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
27 – Това е свързано с общ устройствен план (Plan General de Оrdenacion Urbana), който определя три вида територии в рамките на цялата община: съществуващи урбанизирани територии, територии, подлежащи на бъдещо устройство и неподлежащи на устройство или земеделски територии.
Czech[cs]
27 – To zahrnuje obecný plán využití půdy (Plan General de Ordenacion Urbana), jež dělí veškeré obecní území na tři druhy půdy: stávající městská půda, půda určená k budoucímu rozvoji a zemědělská půda, která není určena k územnímu rozvoji.
Danish[da]
27 – Dette omfatter en generel arealanvendelsesplan (Plan General de Ordenación Urbana), hvori alle kommunens arealer opdeles i tre kategorier: eksisterende landbrugsjord, jord, som skal byggemodnes i fremtiden, og jord eller landbrugsområder, der ikke kan/skal byggemodnes. Jf.
German[de]
27 – Diese umfasst die Aufstellung eines allgemeinen Plans für die städtische Raumordnung (Plan General de Ordenación Urbana), in dem das gesamte Stadtgebiet in drei Kategorien von Grundstücken eingeteilt wird: bestehende Stadtgrundstücke, Grundstücke für die zukünftige Erschließung sowie nichterschließbare Grundstücke oder ländliche Flächen.
Greek[el]
27 – Τούτο απαιτεί ένα Plan General de Οrdenaciόn Urbana (Γενικό Σχέδιο Οικιστικής Διευθετήσεως) το οποίο κατανέμει το σύνολο του κοινοτικού ή δημοτικού εδάφους σε κατηγορίες οι οποίες διακρίνονται σε τρεις τύπους: υφιστάμενη πολεοδομική γη, προς οικιστική ανάπτυξη γη και μη επιδεχόμενη οικιστική ανάπτυξη γη ή αγροτική περιοχή. Βλ.
English[en]
27 – This entails a General Land Use Plan (Plan General de Ordenacion Urbana) which categorises the entire municipal territory into three types of land: existing urban land, land to be developed in the future and non-developable land or rural area.
Spanish[es]
27 – Esto implica un Plan General de Ordenación Urbana, que clasifica todo el territorio municipal en tres tipos de suelo: suelo urbano, suelo urbanizable y suelo no urbanizable (o rústico).
Estonian[et]
27 – See hõlmab maakasutuse üldplaneeringut (Plan General de Ordenación Urbana), milles jagatakse kogu omavalitsusterritoorium kolme tüüpi maa‐aladeks: olemasolev asulamaa, tulevikus arendatav maa ning arendusväline maa või asulaväline maa.
Finnish[fi]
27 – Tämä edellyttää yleistä maankäyttösuunnitelmaa (Plan General de Ordenación Urbana), jossa luokitellaan koko kunnan alue kolmeen maatyyppiin: olemassa oleva kaupunkimaa-alue, tulevaisuudessa rakennettava maa-alue ja alue, joka ei ole rakennettavissa, eli maaseutualue.
French[fr]
27 – Lequel requiert un plan général d’occupation du sol («Plan General de Ordenación Urbana»), qui répartit la totalité du territoire municipal en trois catégories de terrains: les terrains urbains existants, les terrains à aménager à l’avenir et les terrains ou zones rurales qui ne peuvent pas l’être.
Hungarian[hu]
27 – Ez tartalmazza az általános földhasználati tervet (Plan General de Ordenación Urbana), amely három típusú területre osztja a város teljes területét: létező városi terület, a jövőben fejlesztendő terület és nem fejleszthető vagy mezőgazdasági terület.
Italian[it]
27 – Questo implica un Piano Urbanistico Generale (Plan General de Ordenación Urbana) che classifica tutto il territorio comunale in tre tipi di suoli: suoli urbani, suoli urbanizzabili e suoli non urbanizzabili (o agricoli).
Lithuanian[lt]
27 – Tam reikalingas Bendrasis žemės naudojimo planas (Plan General de Ordenacion Urbana), kuriame visa žemė savivaldybės teritorijoje yra suskirstyta į tris rūšis: esamą miesto žemę, ateityje vystytiną žemę ir nevystytiną žemę arba kaimo vietovę. Žr.
Latvian[lv]
27 – Tas ir paredzēts Vispārējā teritorijas izmantošanas plānā (Plan General de Ordenacion Urbana), kurā visa pašvaldības teritorija ir iedalīta trīs veidu teritorijās: esošās pilsētu teritorijas, nākotnē attīstāmās teritorijas un neattīstāmās teritorijas vai lauksaimniecības zeme. Skat.
Maltese[mt]
27 – Dan jinvolvi Pjan Ġenerali dwar l-Użu tal-Art (Plan General de Prdenacion Urbana) li jikkategorizza t-territorju muniċipali kollu kemm hu fi tliet tipi ta’ art: l-art urbana eżistenti, l-art li trid tiġi żviluppata fil-futur u l-art mhux żviluppabbli jew żona rurali.
Dutch[nl]
27 – Daarvoor is een algemeen stedenbouwkundig structuurplan (Plan General de Ordenacion Urbana) vereist dat het gehele grondgebied van de gemeente in drie soorten grond indeelt: bestaande stedelijke grond, bebouwbare grond en grond die niet mag worden bebouwd of agrarisch gebied.
Polish[pl]
27 – Obejmuje to Ogólny Plan Zagospodarowania Przestrzennego (Plan General de Prdenacion Urbana), który klasyfikuje cały obszar gminny w ramach trzech kategorii gruntu: istniejące tereny miejskie, tereny podlegające zagospodarowaniu w przyszłości, tereny niepodlegające zagospodarowaniu lub obszary wiejskie.
Portuguese[pt]
27 – Que implica um Plano Geral de Planeamento Urbano (Plan General de Ordenación Urbana) que classifica todo o território municipal em três tipos de solo: solo urbano, solo a urbanizar no futuro e solo não urbanizável ou solo rústico.
Romanian[ro]
27 – Aceasta necesită un Plan general de utilizare a terenurilor (Plan General de Ordenacion Urbana) care împarte întregul teritoriu municipal în trei categorii de terenuri: teren intravilan existent, teren ce urmează a fi supus dezvoltării și teren ce nu poate fi supus dezvoltării sau zonă rurală.
Slovak[sk]
27 – Jeho súčasťou je všeobecný plán využitia pôdy (Plan General de Ordenación Urbana), ktorý kategorizuje celé územie obce na tri druhy pôdy: pôda v intraviláne, pôda určená na budúci rozvoj a pôda, ktorá nie je určená na rozvoj, alebo pôda v extraviláne.
Slovenian[sl]
27 – To vključuje splošni načrt o rabi tal (Plan General de Ordenacion Urbana), ki celotno občinsko ozemlje razvršča v tri vrste zemljišč: obstoječa mestna zemljišča, zemljišča, namenjena prihodnji komunalni ureditvi, in zemljišča, ki ne bodo komunalno urejena ali podeželsko območje. Urbanistični razvoj vključuje prenos iz druge v prvo kategorijo.
Swedish[sv]
27 – Denna omfattar en allmän plan för stadens markanvändning (Plan General de Predenación Urbana), i vilken hela det kommunala området delas in i tre kategorier av fastigheter: befintlig stadsmark, mark som ska exploateras i framtiden och mark som inte kan exploateras eller landsbygdsområden.