Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tato „vůdčí myšlenka“ odříkání byla také zřejmá z rozvoje řeholnictví a celibátu v dalších stoletích po nicejském koncilu.
Danish[da]
Dette „asketiske ideal“ kom også til udtryk i udviklingen af munkevæsenet og cølibatet i århundrederne efter kirkemødet i Nikæa.
German[de]
Dieses „Leitbild der Askese“ wurde auch durch die Entwicklung des Mönchstums und des Zölibats in den Jahrhunderten nach Nizäa offenkundig.
Greek[el]
Το «ασκητικό αυτό ιδεώδες» ήταν επίσης φανερό στην ανάπτυξη του μοναχισμού στα μοναστήρια και της υποχρεωτικής αγαμίας στους αιώνες που ακολούθησαν μετά τη Σύνοδο της Νίκαιας.
English[en]
This “ascetic ideal” was also apparent in the development of monasticism and celibacy in the centuries following Nicaea.
Spanish[es]
Este “ideal ascético” se manifestó también en el desarrollo del monacato y el celibato en los siglos después del Concilio de Nicea.
Finnish[fi]
”Askeesin ihanne” näkyi myös luostarilaitoksen ja selibaatin kehittymisessä Nikean kokousta seuranneina vuosisatoina.
French[fr]
Cet “idéal d’ascétisme” s’est également manifesté dans la montée du monachisme et du célibat au cours des siècles qui ont suivi le concile de Nicée.
Croatian[hr]
Taj “asketski uzor” je također prisutan pri stvaranju samostanskih redova i celibata u stoljećima koja su slijedila nakon Niceje.
Italian[it]
Questo “ideale ascetico” fu anche evidente nello sviluppo del monasticismo e del celibato nei secoli dopo Nicea.
Japanese[ja]
ニケア公会議後の幾世紀にもわたって発展してきた修道院制度や独身制にも,この「禁欲主義的な理想」が見られました。
Korean[ko]
이 “금욕주의적 이상”은 ‘니케아 회의’ 이후의 수세기 동안 수도원 제도와 독신 생활의 발전에서 또한 역력해 졌다.
Malayalam[ml]
നിഖ്യയെ തടർന്നു വന്ന നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ ആശ്രമജീവിതവും ബ്രഹ്മചര്യവും വികാസം പ്രാപിക്കുന്നതിൽ ഈ സന്യാസ-ആദർശം വ്യക്തമായിരുന്നു.
Dutch[nl]
Dit „ascetisch ideaal” trad ook aan het licht in de ontwikkeling van het kloosterwezen en het celibaat in de eeuwen na Nicea.
Polish[pl]
Ów „ideał ascetyczny” stał się ogólnie znany dzięki upowszechnieniu się stanu zakonnego i celibatu w następnych stuleciach po soborze w Nicei.
Portuguese[pt]
Este “ideal asceta” evidenciou-se também no desenvolvimento do monasticismo e do celibato, nos séculos posteriores a Nicéia.
Slovenian[sl]
Ta »asketični vzorec« je bil očiten tudi pri razvoju samostanskega življenja in celibata stoletja po Niceji.
Tagalog[tl]
Ang “mithiing pagpapakasakit” na ito ay mahahalata rin sa pag-unlad ng monastisismo at panatang hindi pag-aasawa sa mga dantaon kasunod ng Nicaea.
Ukrainian[uk]
Цей „суворий ідеал” теж можна було бачити в розвитку монастирського життя й обітниці безшлюбності в століттях після Нікейського собору.