Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Nu er det nødvendigt på finansmarkederne at støtte tilrådighedsstillelse af risikovillig kapital for at udnytte de muligheder, som en ny generation ledelsesmæssigt kvalificerede og europæisk orienterede filmproducenter besidder.
German[de]
Notwendig ist es nun, auf den Finanzmärkten die Bereitstellung von Risikokapital zu fördern, um die Chancen zu nutzen, für die eine neue Generation unternehmerisch qualifizierter und europäische ausgerichteter Filmemacher zu Verfügung steht.
Greek[el]
Προέχει τώρα να ενισχυθεί η διάθεση κεφαλαίων επιχειρηματικού κινδύνου στις χρηματαγορές ώστε να αξιοποιηθούν οι ευκαιρίες για τις οποίες περιμένει ετοιμοπόλεμη μια νέα γενιά εξειδικευμένων παραγωγών κινηματογράφου με ευρωπαϊκό και επιχειρηματικό πνεύμα.
English[en]
It is now necessary to promote the availability of risk capital on the finance markets in order to exploit the opportunities for which a new generation of film-makers, qualified in business skills and European in their outlook, is now available.
Spanish[es]
Ahora es necesario fomentar la oferta de capital de riesgo en los mercados de capitales, para aprovechar las oportunidades que se ofrecen para crear una nueva generación de realizadores cinematográficos europeos con competencias empresariales.
Finnish[fi]
Nyt on vuorostaan edistettävä riskipääoman käyttöönottoa rahoitusmarkkinoilla, jotta voidaan hyödyntää mahdollisuudet, joiden toteutuksesta vastaa uusi sukupolvi yrittäjinä päteviä ja eurooppalaisesti suuntautuneita elokuvantekijöitä.
French[fr]
Il est maintenant nécessaire d'encourager l'apport de capitaux à risques par les marchés financiers afin d'exploiter les possibilités offertes, pour lesquelles il existe une nouvelle génération de réalisateurs ayant des compétences en matière de gestion d'entreprise et ouverts à l'Europe.
Italian[it]
E’ ora necessario incentivare sui mercati finanziari la messa a disposizione di capitali di rischio in modo da sfruttare le possibilità che si pongono con una nuova generazione di cineasti con competenze imprenditoriale e aperti all’Europa.
Dutch[nl]
Nu moet op de financiële markten de terbeschikkingstelling van risicodragend kapitaal worden gestimuleerd om gebruik te maken van de kansen die voor een nieuwe generatie van Europees georiënteerde filmmakers met ondernemerskwaliteiten zijn weggelegd.
Portuguese[pt]
É agora necessário promover a oferta de capital de risco nos mercados de capitais a fim de explorar as possibilidades oferecidas por uma nova geração de cineastas europeus com competências empresariais.
Swedish[sv]
Nu måste man verka för att det på finansmarknaden ställs riskkapital till förfogande för att de chanser som står till buds för en ny generation av kvalificerade, företagsamma och europeiskt inriktade filmmakare skall kunna utnyttjas.