Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meer as 500 aanklagte in Montreal is ook teruggetrek weens ’n gebrek aan bewyse.
Arabic[ar]
وسُحب ايضا اكثر من ٥٠٠ تهمة في مونتريال بسبب النَّقص الكامل في الأدلَّة.
Cebuano[ceb]
Kapin sa 500 ka sumbong sa Montreal ang giatras usab tungod sa bug-os nga kakulang sa ebidensiya.
Czech[cs]
Rovněž v Montréalu bylo více než 500 obvinění zrušeno pro naprostý nedostatek důkazů.
Danish[da]
I Montreal blev over 500 sager afvist grundet mangel på bevis.
German[de]
Über 500 Anklagen in Montreal wurden ebenfalls aus absolutem Mangel an Beweisen zurückgezogen.
Ewe[ee]
Wogbugbɔ nutsotso siwo wu 500 hã ɖe megbe le Montreal le esi kpeɖodzi aɖeke koŋ menɔ wo ŋu o ta.
Greek[el]
Πεντακόσιες και πλέον υποθέσεις στο Μόντρεαλ αποσύρθηκαν επίσης λόγω παντελούς έλλειψης στοιχείων.
English[en]
More than 500 charges in Montreal were also withdrawn for total lack of evidence.
Estonian[et]
Samuti võeti Montrealis igasuguste süütõendite puudumise tõttu tagasi üle 500 süüdistuse.
Finnish[fi]
Myös Montrealissa luovuttiin yli 500 syytteestä todisteiden täydellisen puuttumisen vuoksi.
French[fr]
À Montréal, plus de 500 inculpations ont également été retirées pour absence totale de preuves.
Gujarati[gu]
પુરાવાઓ નહિ હોવાને કારણે મૉંટ્રીઑલમાં પણ સાક્ષીઓ વિરુદ્ધના ૫૦૦ કરતાં વધારે આરોપો દૂર કરવામાં આવ્યા.
Hebrew[he]
יותר מ־500 תביעות במונטריאול הוסרו בשל חוסר ראיות.
Hindi[hi]
सबूतों की कमी की वज़ह से मॉन्ट्रियल में भी साक्षियों के खिलाफ 500 से भी ज़्यादा आरोप हटा लिए गए।
Hiligaynon[hil]
Kapin sa 500 ka panumbungon sa Montreal ang ginbale-wala man bangod sang kakulang gid sing ebidensia.
Croatian[hr]
U Montrealu je također povučeno preko 500 tužbi jer protiv optuženih nije bilo nikakvih dokaza.
Hungarian[hu]
Bizonyítékok teljes hiányában Montrealban is több mint 500 vádat utasítottak el.
Indonesian[id]
Lebih dari 500 kasus di Montreal juga dicabut karena sama sekali tidak ada bukti.
Igbo[ig]
E wepụkwara ihe karịrị akwụkwọ 500 a gbara na Montreal n’ihi enweghị ihe akaebe ọ bụla.
Iloko[ilo]
Naisanud met ti nasurok a 500 a demanda idiay Montreal gapu iti kurang nga ebidensia.
Italian[it]
Anche a Montreal più di 500 accuse furono ritirate per assoluta mancanza di prove.
Japanese[ja]
モントリオールでの500件の申し立ても,証拠が著しく欠けるとして撤回されました。
Georgian[ka]
სამხილის არარსებობის გამო 500-ზე მეტი ბრალდება იქნა გაუქმებული მონრეალშიც.
Korean[ko]
몬트리올에서도 500건이 넘는 기소가 증거 부족으로 기각되었습니다.
Lithuanian[lt]
Monrealyje dėl įrodymų stokos irgi buvo atmesta daugiau kaip 500 kaltinimų.
Latvian[lv]
Pierādījumu trūkuma dēļ arī Monreālā tika atceltas vairāk nekā 500 apsūdzības.
Macedonian[mk]
Заради целосен недостиг на докази, во Монтреал беа повлечени преку 500 обвиненија.
Malayalam[ml]
മോൺട്രിയോളിൽ ആണെങ്കിൽ, 500-ലധികം കേസുകൾ തെളിവുകൾ ഒന്നുമില്ലെന്ന കാരണത്താൽ തള്ളിപ്പോയി.
Marathi[mr]
त्याशिवाय, मॉन्ट्रियल येथील ५०० आरोप देखील पुराव्या अभावी मागे घेण्यात आले.
Maltese[mt]
F’Montreal kien hemm ukoll iktar minn 500 akkuża li waqgħu minħabba nuqqas taʼ provi.
Norwegian[nb]
I Montreal ble over 500 siktelser trukket tilbake på grunn av fullstendig mangel på bevis.
Nepali[ne]
मोन्ट्रियलमा पनि ५०० भन्दा बढी अभियोगहरू अपर्याप्त प्रमाणको कारण रद्द गरियो।
Dutch[nl]
In Montreal werden ook ruim 500 aanklachten ingetrokken wegens een volledig gebrek aan bewijs.
Polish[pl]
Również w Montrealu z powodu zupełnego braku dowodów odrzucono ponad 500 oskarżeń.
Portuguese[pt]
Mais de 500 acusações também foram retiradas em Montreal por total falta de provas.
Romanian[ro]
În plus, în Montreal au fost retrase din lipsă totală de dovezi peste 500 de acuzaţii.
Russian[ru]
В Монреале также было прекращено более 500 дел за отсутствием состава преступления.
Slovak[sk]
Viac ako 500 obvinení v Montreale bolo tiež stiahnutých pre úplný nedostatok dôkazov.
Slovenian[sl]
Umaknjenih je bilo tudi več kot 500 obtožb v Montrealu, saj zanje ni bilo nobenih dokazov.
Albanian[sq]
Më shumë se 500 akuza në Monreal, po ashtu, u tërhoqën për mungesë të plotë provash.
Serbian[sr]
U Montrealu je zbog potpunog nedostatka dokaza takođe bilo povučeno preko 500 tužbi.
Swedish[sv]
Mer än 500 anklagelser drogs också tillbaka i Montreal, i brist på bevis.
Swahili[sw]
Zaidi ya kesi 500 huko Montreal pia zilifutiliwa mbali kwa sababu ya kukosekana kabisa kwa ushahidi.
Congo Swahili[swc]
Zaidi ya kesi 500 huko Montreal pia zilifutiliwa mbali kwa sababu ya kukosekana kabisa kwa ushahidi.
Tamil[ta]
மான்ட்ரீலில் தொடுக்கப்பட்ட 500-க்கும் மேற்பட்ட வழக்குகளும் போதிய ஆதாரம் இன்றி ரத்து செய்யப்பட்டன.
Tagalog[tl]
Iniurong na rin ang mahigit sa 500 demanda sa Montreal dahil sa lubos na kawalan ng ebidensiya.
Tok Pisin[tpi]
Na ol i mekim olsem long Montriol, long wanem, i no gat ol samting bilong kamapim klia olsem ol brata i bin mekim wanpela rong.
Turkish[tr]
Montreal’de de 500’den fazla suçlama delil yokluğundan geri alındı.
Twi[tw]
Wotwaa sobo bɛboro 500 nso mu wɔ Montreal esiane sɛ na enni nnyinaso biara nti.
Ukrainian[uk]
Понад 500 справ у Монреалі також було припинено через цілковиту відсутність доказів.
Yoruba[yo]
Ẹjọ́ tó lé ní ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀ta [500] ni wọ́n tún fagi lé ní Montreal nítorí àìsí ẹ̀rí fún wọn rárá.
Chinese[zh]
索默 案胜诉,令超过1100件触犯魁北克附例的检控遭驳回,蒙特利尔超过500件案件也由于证据不足而撤销控罪。
Zulu[zu]
Futhi amacala angaphezu kuka-500 eMontreal ahoxiswa ngenxa yokuntuleka kobufakazi.