Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Andere Möglichkeiten, wie Eltern helfen können: Sorge dafür, daß deine Kinder ein gutes Frühstück bekommen, bevor sie zur Schule gehen.
Greek[el]
»Άλλοι τρόποι με τους οποίους μπορούν να βοηθήσουν οι γονείς: Να προσφέρουν ένα καλό πρόγευμα στα παιδιά προτού φύγουν για το σχολείο.
English[en]
“Other ways that parents can help: Make sure children get a good breakfast before they leave for school.
Spanish[es]
”Otras maneras como los padres pueden ayudar: Asegúrense de que los hijos obtengan un buen desayuno antes de partir para la escuela.
Finnish[fi]
”On muitakin tapoja, joilla vanhemmat voivat auttaa: Huolehtikaa siitä, että lapset saavat riittävän aamiaisen ennen kouluun lähtöä.
French[fr]
“Voici encore d’autres choses que les parents peuvent faire pour aider les enseignants: Assurez- vous que vos enfants ont bien déjeuné avant de partir à l’école.
Italian[it]
“Ecco altre cose utili che i genitori possono fare: Accertatevi che i ragazzi facciano una buona colazione prima di andare a scuola.
Japanese[ja]
「親が助力できる方法はほかにもあります。 子供たちが学校に行く前に必ず朝食を十分取るようにしてください。
Korean[ko]
“부모는 다른 방법으로 도움을 베풀 수도 있다. 즉 자녀가 학교에 가기 전에 적절한 아침 식사를 하는가 확인한다.
Malayalam[ml]
“മാതാപിതാക്കൾക്കു സഹായിക്കാവുന്ന മററു വിധങ്ങൾ: കുട്ടികൾ രാവിലെ സ്കൂളിലേക്കു പുറപ്പെടുന്നതിനു മുമ്പായി അവർക്കു ഭക്ഷണം നിശ്ചയമായും നൽകുക.
Norwegian[nb]
Andre måter som foreldrene kan hjelpe læreren på: De kan sørge for at barna får skikkelig frokost før de går på skolen.
Dutch[nl]
Andere manieren waarop ouders kunnen helpen: Zorg ervoor dat uw kinderen een goed ontbijt krijgen voordat zij naar school gaan.
Portuguese[pt]
“Outras maneiras em que os pais podem ajudar: Certifique-se de que os filhos se alimentem bem antes de ir à escola.
Southern Sotho[st]
“Litsela tse ling tseo batsoali ba ka thusang ka tsona: Tiisang hore bana ba fumana lijo tse ntle tsa hoseng pele ba ea sekolong.
Swedish[sv]
Andra sätt på vilka föräldrar kan vara till hjälp: Se till att barnen får en rejäl frukost innan de går till skolan.
Tamil[ta]
“பெற்றோர்கள் உதவுவதற்கு மற்ற வழிகள்: “பிள்ளைகள் பள்ளிக்குப் புறப்படுவதற்கு முன்பாக நல்ல காலையுண்டியை பெற்றுக் கொள்வதை நிச்சயப்படுத்திக் கொள்ளவும்.
Tagalog[tl]
“Ang iba pang paraan na makakatulong ang mga magulang: Tiyakin na ang kanilang mga anak ay nag-aagahan bago pumasok.
Tahitian[ty]
“Teie â te tahi mau ohipa ta te mau metua e nehenehe e rave no te tauturu i te mau orometua haapii: Ia papu maitai ia outou e ua tamaa ta outou mau tamarii hou a‘e ratou e haere atu ai i te fare haapiiraa.
Zulu[zu]
Ezinye izindlela abazali abangasiza ngazo: Qinisekani ukuthi abantwana bathola ukudla okwanele kwasekuseni ngaphambi kokuba baye esikoleni.