Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Тоест под 10%, няма видим прогрес; обаче над 10% идеята се разпространява като пожар.
Greek[el]
Δε νομίζω ότι πρόκειται να συμβεί πρώτα στο σύνολο της ηγεσίας, ούτε της πολιτικής ούτε της επιχειρηματικής εξουσίας.
English[en]
That is, below ten percent, there is no visible progress; however, above ten percent, the idea spreads like wildfire.
Spanish[es]
Es decir que por debajo del 10% no hay ningún progreso visible; sin embargo, por arriba del 10%, dicha idea se extiende como el fuego.
Estonian[et]
Seda seetõttu, et alla kümne protsendi pole mingit progressi näha, kuid kui protsent tõuseb üle kümne, siis idee levib nagu kulutuli.
Finnish[fi]
Eli alle kymmenessä prosenttissa näkyvää edistystä ei ole; kuitenkin yli kymmenessä prosenttissa idea leviää kuin kulovalkea
Croatian[hr]
Znači, ispod 10% nema vidljivog napretka; međutim, iznad 10%, zamisao se širi kao vatra.
Italian[it]
Cioè, al di sotto del dieci per cento, non ci sono progressi visibili; tuttavia, al di sopra del dieci per cento, l'idea si diffonde a macchia d'olio.
Norwegian[nb]
Det vil si at under ti prosent ser man ingen synlig fremgang, men over ti prosent sprer ideen seg som ild i tørt gress
Russian[ru]
То есть, нет видимого прогресса ниже десяти процентов...... но выше десяти процентов, идея распространяется как лесной пожар.
Swedish[sv]
D v s, under tio procent finns ingen synlig utveckling; men över tio procent sprids idén som en löpeld.