Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهو شيء قرأته في مجلة " كوزموس " وأنت عند طبيب الأسنان ؟
Bulgarian[bg]
Прочел си го при зъболекаря.
Czech[cs]
Tos vyčetl z Cosmopolitanu, když jsi byl u zubaře?
Greek[el]
Το διάβασες στο Κοσμοπόλιταν όσο περίμενες στο οδοντιατρείο;
English[en]
Is this something you read in Cosmo while you were at the dentist?
Spanish[es]
¿Lo leíste en " Cosmo " en el dentista?
Basque[eu]
Cosmopolitan aldizkarian irakurri zenuen dentistara joan zinenean?
Hebrew[he]
קראת את זה ב " קוסמופוליטן " אצל רופא השיניים?
Hungarian[hu]
Ezt a Cosmóban olvastad a fogorvosod várójában?
Italian[it]
E'una roba che leggi su " Cosmopolitan " mentre sei dal dentista?
Dutch[nl]
Lees je dit in Cosmo in de wachtkamer van de tandarts?
Portuguese[pt]
Isto foi alguma coisa que leste na Cosmo enquanto estavas no dentista?
Russian[ru]
Это ты случайно не в " Космополитене " вычитал, пока ждал приема у стоматолога?
Turkish[tr]
Dişçideyken Cosmo'da okuduğun bir şey miydi?