Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه عنيد بشان كل هذا
Bulgarian[bg]
Той е твърдо решен, че е над тези неща.
Czech[cs]
Je tak neoblomný s bytí nad tím vším.
Danish[da]
Han er så stædig omkring det.
German[de]
Er will so hartnäckig über all dem stehen.
Greek[el]
Είναι υπεράνω όλων αυτών.
English[en]
He's so adamant about being above all that.
Spanish[es]
Es tan cabezota sobre que él está por encima de todo esto.
Persian[fa]
در مورد اين ماجرا خيلي لجبازه
Finnish[fi]
Hän yrittää olla asian yläpuolella.
Hebrew[he]
הוא כל כך מתעקש להיות מעל כל זה.
Croatian[hr]
On je tako odlučan o biti iznad svega toga.
Hungarian[hu]
Annyira hajthatatlan ezzel kapcsolatban.
Italian[it]
E'pienamente convinto di aver superato tutto.
Japanese[ja]
彼 は とりわけ それ に 関 し て は 絶対 に 譲 ら な い
Macedonian[mk]
Тој е многу тврд во врска со дозволување да го направам тоа.
Dutch[nl]
Hij denkt dat hij erboven staat.
Polish[pl]
Zatwardziale chce być ponad wszystkim.
Portuguese[pt]
Ele é tão inflexível sobre ter superado tudo.
Romanian[ro]
E de neclintit în a fi deasupra la toate astea.
Russian[ru]
Он так непреклонен в стремлении быть выше всего.
Sinhala[si]
එයා ඒ හැමවෙලාවකදිම මුරණ්ඩුයි
Serbian[sr]
Tako je nopopustljiv oko svega.
Swedish[sv]
Han står över det.
Turkish[tr]
Bu konuda çok dik başlı.