Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тази декларация припомня на хората в Европа за трагичните събития в историята на Латвия и на цяла Европа.
Danish[da]
Denne erklæring minder de europæiske befolkninger om de tragiske hændelser i Letlands og hele Europas historie.
German[de]
Diese Erklärung erinnert die Völker Europas an diese tragischen Ereignisse in der Geschichte Lettlands und ganz Europas.
Greek[el]
Αυτή η γραπτή δήλωση υπενθυμίζει στους λαούς της Ευρώπης αυτά τα τραγικά γεγονότα στην ιστορία της Λετονίας και ολόκληρης της Ευρώπης.
English[en]
This declaration reminds the people of Europe of these tragic events in the history of Latvia and the whole of Europe.
Spanish[es]
Dicha declaración recuerda al pueblo europeo aquellos trágicos acontecimientos en la historia de Letonia y de toda Europa.
Estonian[et]
See deklaratsioon tuletab eurooplastele meelde Läti ajaloo ja kogu Euroopa traagilisi sündmusi.
Finnish[fi]
Tämän kannanoton avulla Euroopan kansaa muistutetaan näistä traagisista tapahtumista Latvian ja koko Euroopan historiassa.
French[fr]
Cette déclaration rappelle aux citoyens européens ces évènements tragiques de l'histoire de la Lettonie et de toute l'Europe.
Hungarian[hu]
Ez a nyilatkozat emlékezteti Európa népeit Lettország és egész Európa történelmének tragikus eseményeire.
Italian[it]
La dichiarazione ricorda ai cittadini europei i tragici eventi della storia della Lettonia e di tutta l'Europa.
Lithuanian[lt]
Ši deklaracija Europos žmonėms primena šiuos tragiškus Latvijos ir visos Europos įvykius.
Latvian[lv]
Šī deklarācija visiem Eiropas iedzīvotājiem atgādina par traģiskajiem notikumiem Latvijas un visas Eiropas vēsturē.
Dutch[nl]
Deze verklaring herinnert de mensen van Europa aan deze tragische gebeurtenissen in de geschiedenis van Letland en heel Europa.
Polish[pl]
Deklaracja ta przypomina narodom Europy o tych tragicznych wydarzeniach w historii Łotwy i całej Europy.
Portuguese[pt]
Esta declaração recorda ao povo europeu estes acontecimentos trágicos da história da Letónia e de toda a Europa.
Romanian[ro]
Această declaraţie le aminteşte popoarelor Europei de evenimentele tragice din istoria Letoniei şi a Europei în general.
Slovak[sk]
Toto vyhlásenie Európanom pripomína tieto tragické udalosti v histórii Lotyšska a celej Európy.
Slovenian[sl]
Ta izjava ljudi Evrope spominja na te tragične dogodke v zgodovini Latvije in cele Evrope.
Swedish[sv]
Denna förklaring påminner Europas folk om dessa tragiska händelser i Lettlands och hela Europas historia.