Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Подхвърлете нещо меко на едно от децата и го поканете да сподели своята идея.
Cebuano[ceb]
Pag-itsa og usa ka humok nga butang ngadto sa usa ka bata ug dapita kana nga bata sa pagpakigbahin sa iyang ideya.
Czech[cs]
Hoďte některému dítěti nějaký měkký předmět a vyzvěte ho, aby řeklo, co ho napadlo.
Danish[da]
Kast en blød ting hen til et barn og bed det barn om at fortælle sit forslag.
German[de]
Werfen Sie einem Kind einen weichen Gegenstand zu.
Greek[el]
Πετάξτε ένα μαλακό αντικείμενο σε ένα παιδί και ζητήστε του να μιλήσει για την ιδέα που έχει.
English[en]
Toss a soft object to a child and invite that child to share his or her idea.
Spanish[es]
Lance un objeto blando a un niño e invítele a que comparta su idea.
Estonian[et]
Visake pehme ese ühele lastest ja paluge sel lapsel avaldada oma arvamust.
Finnish[fi]
Heitä jokin pehmeä esine jollekulle lapselle ja pyydä häntä kertomaan ajatuksensa.
Fijian[fj]
Pasitaka e dua na iyaya malumalumu vua e dua na gone ka sureti koya me wasea mai na nona nanuma.
French[fr]
Lancez un objet doux à un enfant et demandez-lui de faire part de son idée.
Croatian[hr]
Bacite mekani predmet djetetu i pozovite to dijete da podijeli svoje mišljenje.
Haitian[ht]
Lanse yon bagay ki mou bay yon timoun epi envite li pou pataje ide li.
Hungarian[hu]
Dobj egy puha tárgyat oda egy gyermeknek, és kérd meg, hogy ossza meg az ötletét.
Indonesian[id]
Lemparkan sebuah benda lunak kepada seorang anak dan mintalah anak itu membagikan gagasannya.
Italian[it]
Lanciate un oggetto morbido a un bambino e invitatelo a condividere la sua idea.
Japanese[ja]
柔らかい物を一人の子供に向けて投げて,その子の意見を聞きます。
Korean[ko]
어떤 부드러운 물건을 한 어린이에게 던져 주고 그 어린이가 그에 대한 자신의 생각을 말하도록 권한다.
Lithuanian[lt]
Mestelėkite vienam vaikui kokį nors minkštą daiktą ir pakvieskite jį pasidalinti savo mintimis.
Latvian[lv]
Pametiet bēram kādu mīkstu priekšmetu un aiciniet viņu dalīties savās domās.
Malagasy[mg]
Anipazo zavatra malemilemy ny ankizy iray ary asao izany ankizy izany mba hizara ny heviny.
Mongolian[mn]
Ямар нэг зөөлөн юмыг нэг хүүхдэд шидэж өгөөд энэ зүйлийн тухай санаа бодлоо хуваалцахыг тэр хүүхдээс хүс.
Norwegian[nb]
Kast en myk gjenstand til et barn og be barnet fortelle hva det tenker på.
Dutch[nl]
Gooi een zacht voorwerp naar een kind en laat het zijn of haar mening geven.
Polish[pl]
Rzuć miękką zabawkę w stronę któregoś z dzieci i poproś je o podzielenie się swoim pomysłem.
Portuguese[pt]
Jogue um objeto macio para uma criança e peça-lhe que compartilhe sua ideia.
Romanian[ro]
Aruncaţi un obiect moale unui copil şi invitaţi-l să-şi împărtăşească ideea.
Russian[ru]
Бросьте мягкий предмет одному из детей и попросите этого ученика поделиться своей идеей.
Samoan[sm]
Togi i se tamaitiiti se mea faatino vaivai ma valaaulia lena tamaitiiti e faasoa mai sona manatu.
Swedish[sv]
Kasta ett mjukt föremål till ett barn och be barnet berätta om sitt förslag.
Tagalog[tl]
Itsahan ng isang malambot na bagay ang isang bata at ipabahagi sa batang iyon ang kanyang ideya.
Tongan[to]
Lī ha meʻa molū ki ha tamasiʻi pea fakaafeʻi ʻa e tamasiʻi ko iá ke ne vahevahe ʻene fakakaukaú.
Tahitian[ty]
A taora i te hoê tao‘a marû i te hoê tamarii e a ani i te reira tamarii ia faaite mai i to’na mana‘o.
Ukrainian[uk]
Киньте м’який предмет дитині і запропонуйте їй поділитися своєю ідеєю.