Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ايام كسولة, مشغولون بعمل لا شيء
Bulgarian[bg]
Лов на риба с мухи, висене на верандата, мързеливи дни, неправене на нищо.
Czech[cs]
Muškaření, sezení na verandě, pomalé dny, nicnedělání.
Greek[el]
Θα ψαρεύω... θα αράζω στη βεράντα... θα τεμπελιάζω, και δε θα κάνω τίποτα.
English[en]
Fly-fishing, porch-sitting, lazy days, busy doing nothing.
Spanish[es]
Pesca con mosca, sentarnos al porche, días tranquilos, ocupados haciendo nada.
Finnish[fi]
Perhokalastusta, istumista kuistilla. Laiskoja päiviä ilman mitään tekemistä.
French[fr]
Pêcher à la mouche, s'asseoir sous une véranda, passer ses journées à ne rien faire...
Hungarian[hu]
Horgászgatás, üldögélés a tornácon, lassan múló napok, édes semmittevés.
Italian[it]
La pesca con la mosca... sedere in veranda... giornate pigre, impegnati a fare niente.
Dutch[nl]
Vliegvissen, op het terras zitten, luieren, de hele dag niets doen.
Polish[pl]
Łowienie ryb, przesiadywanie na ganku, leniwe dni, obijanie się.
Portuguese[pt]
Pescar, ficar sentado na varanda, dias ociosos, ocupados a fazer nada.
Romanian[ro]
Să pescuim la muscă, să stăm pe verandă, să lenevim, fără să facem nimic.
Russian[ru]
Рыбалка нахлыстом, посиделки на крыльце, ленивые дни, занятые ничегонеделанием.
Slovenian[sl]
Ribarila bi. Posedala na verandi.
Swedish[sv]
Flugfiske, sitta på verandan, lata dagar, upptagna med ingenting alls.
Turkish[tr]
Balığa gitmek, veranda da oturmak tembellik, hiçbir şeyle meşgul olmama.