Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
операторът е регистрирал като марка на Общността и комбинираната марка, съставена от фигуративния елемент и словната марка?
Czech[cs]
má podnikatel zapsanou jako ochrannou známku Společenství rovněž kombinovanou ochrannou známku, která je složena z obrazového prvku a slovní ochranné známky?
Danish[da]
den erhvervsdrivende også har det sammensatte varemærke, der består af figurmærket og ordmærket, registreret som EF-varemærke?
German[de]
das Unternehmen außerdem die aus dem Bildzeichen und der Wortmarke bestehende Kombinationsmarke als Gemeinschaftsmarke hat eintragen lassen?
Greek[el]
ο έμπορος έχει επίσης καταχωρίσει ως κοινοτικό σήμα σύνθετο σημείο, το οποίο περιλαμβάνει το εικονιστικό και το λεκτικό σημείο;
English[en]
the trader also has the combined mark comprising graphic device and word mark registered as a Community trade mark?
Spanish[es]
el comerciante también sea titular de una marca comunitaria combinada, compuesta por el signo gráfico y la marca denominativa?
Estonian[et]
ettevõtjal on ka kombineeritud kaubamärk, mis koosneb graafilisest osast ja ühenduse kaubamärgina registreeritud sõnamärgist?
Finnish[fi]
elinkeinonharjoittaja on rekisteröinyt yhteisön tavaramerkiksi myös yhdistetyn tavaramerkin, joka muodostuu kuviomerkistä ja sanamerkistä?
French[fr]
l’opérateur a également fait enregistrer, en tant que marque communautaire, la marque combinée composée de l’élément figuratif et de la marque verbale?
Hungarian[hu]
a kereskedő közösségi védjegyként lajstromoztatta az ábrából és szóvédjegyből álló védjegyet?
Italian[it]
l’imprenditore commerciale abbia registrato come marchio comunitario anche il marchio combinato che ricomprende il segno grafico e il marchio denominativo.
Lithuanian[lt]
ūkio subjektas turi ir kombinuotą ženklą, kurį sudaro vaizdinis elementas ir žodinis prekių ženklas, įregistruotą kaip Bendrijos prekių ženklas?
Latvian[lv]
vai tirgotājam ir arī kombinēta preču zīme, kas sastāv no grafiskās figūras un vārdiskās preču zīmes, kura ir reģistrēta kā Kopienas preču zīme?
Maltese[mt]
l-operatur irreġistra wkoll, bħala trade mark Komunitarja, it-trade mark ikkombinata komposta mill-element figurattiv u mit-trade mark verbali?
Dutch[nl]
de handelaar ook de combinatie van het beeldelement en het woordmerk als gemeenschapsmerk heeft ingeschreven?
Polish[pl]
przedsiębiorca jest także właścicielem złożonego słowno-graficznego znaku towarowego, który został zarejestrowany jako wspólnotowy znak towarowy?
Portuguese[pt]
o operador for titular de uma marca comunitária combinada que inclui a marca nominativa e o elemento figurativo?
Romanian[ro]
operatorul a înregistrat ca marcă comunitară și marca combinată care conține atât elementul grafic, cât și marca verbală?
Slovak[sk]
má podnikateľ zapísanú ako ochrannú známku Spoločenstva aj kombinovanú ochrannú známku, ktorá je zložená z obrazového označenia a slovnej ochrannej známky?
Slovenian[sl]
ima gospodarski subjekt kot znamko Skupnosti registrirano tudi združeno znamko, ki jo sestavljata figurativni znak in besedna znamka?
Swedish[sv]
näringsidkaren har registrerat ett kombinerat varumärke bestående både av figurelementet och ordelementet som ett gemenskapsvarumärke?