Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Синергии със съществуващи структури и инициативи, като например Международната комисия за опазване на река Дунав (ICPDR), Енергийната общност или Международната организация по миграция, са установени и трябва да бъдат засилени.
Czech[cs]
· Byla vytvořena součinnost se stávajícími subjekty a iniciativami, například s ICPDR (Mezinárodní komise pro ochranu Dunaje), Energetickým společenstvím nebo s Mezinárodní organizací pro migraci, a je třeba ji dále posilovat.
Danish[da]
Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Donau, energifællesskabet eller Den Internationale Organisation for Migration, og disse skal styrkes.
German[de]
· Synergieeffekte mit bestehenden Stellen und Initiativen wie der Internationalen Kommission zum Schutz der Donau, der Energiegemeinschaft oder der Internationalen Organisation für Migration wurden festgestellt und müssen gestärkt werden.
Greek[el]
· Έχουν διαμορφωθεί συνέργειες με τα υφιστάμενα όργανα και πρωτοβουλίες, όπως το ICPDR, την Ενεργειακή Κοινότητα ή τον Διεθνή Οργανισμό Μετανάστευσης, και είναι ανάγκη να ενισχυθούν.
English[en]
· Synergies with existing bodies and initiatives, such as the ICPDR, the Energy Community or the International Organisation for Migration have been established, and need to be strengthened.
Spanish[es]
· Es necesario consolidar las sinergias creadas con organismos e iniciativas existentes, como la CIPRD, la Comunidad de la Energía o la Organización Internacional para las Migraciones.
Estonian[et]
· Saavutatud on koostoime olemasolevate organite ja algatustega, nagu rahvusvaheline Doonau jõe kaitse komisjon, energiaühendus või Rahvusvaheline Migratsiooniorganisatsioon, ning seda tuleb veelgi tõhustada.
Finnish[fi]
· Synergiaa on luotu olemassa olevien elinten ja aloitteiden, kuten ICPDR:n, energiayhteisön ja Kansainvälisen siirtolaisuusjärjestön välille, ja sitä on tarpeen vahvistaa.
French[fr]
· Les synergies avec les organismes existants et des initiatives telles que l'ICPDR, la Communauté de l'énergie ou l'organisation internationale pour les migrations, ont été mises en place et doivent être renforcées.
Hungarian[hu]
· Megteremtették a meglévő szervezetek és kezdeményezések, mint az ICPDR, az Energiaközösség vagy a Nemzetközi Migrációs Szervezet közötti szinergiákat, és azokat meg kell erősíteni.
Italian[it]
· Sono state create sinergie con organismi e iniziative esistenti, quali l'ICPDR, la Comunità dell'energia o l'Organizzazione internazionale per le migrazioni che vanno ulteriormente rafforzate.
Lithuanian[lt]
· Užtikrinti įstaigų ir iniciatyvų, pvz., Tarptautinės Dunojaus apsaugos komisijos, Energijos bendrijos arba Tarptautinės migracijos organizacijos ryšiai, turi būti stiprinama jų tarpusavio sinergija.
Latvian[lv]
· Ir izveidota un jāstiprina esošo struktūru un iniciatīvu sinerģija, piemēram, ICPDR, Enerģētikas kopienas līguma vai Starptautiskās Migrācijas organizācijas sinerģija.
Maltese[mt]
· Ġew stabbiliti sinerġiji ma' korpi u inizjattivi eżistenti, bħalma huma l-ICPDR, il-Komunità tal-Enerġija jew l-Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Migrazzjoni, u dawn jeħtiġielhom jissaħħu.
Dutch[nl]
· Er is gezorgd voor synergieën met bestaande instanties en initiatieven, zoals de Internationale Commissie voor de bescherming van de Donau, de Energiegemeenschap of de Internationale Organisatie voor migratie. Deze kunnen nog wel verder worden versterkt.
Polish[pl]
· utworzono już synergie pomiędzy istniejącymi organami i inicjatywami, takimi jak Międzynarodowa Komisja Ochrony Dunaju, Wspólnota Energetyczna lub Międzynarodowa Organizacja ds. Migracji, które należy dalej wzmocnić.
Portuguese[pt]
· Foram estabelecidas sinergias com iniciativas e organismos existentes, como a ICPDR, a Comunidade da Energia ou a Organização Internacional para as Migrações, as quais devem ser reforçadas.
Romanian[ro]
· Sinergiile cu organisme și inițiative existente, cum ar fi ICPDR, Comunitatea Energiei sau Organizația Internațională pentru Migrație au fost stabilite și trebuie să fie consolidate.
Slovak[sk]
· Vytvorili sa synergie s existujúcimi orgánmi a iniciatívami, ako sú ICPDR, Energetické spoločenstvo alebo medzinárodná organizácia pre migráciu, a je potrebné ich posilňovať.
Slovenian[sl]
· Sinergije z obstoječimi organi in pobudami, kot so ICPDR, Energetska skupnost in Mednarodna organizacija za migracije, so bile vzpostavljene in jih je treba okrepiti.
Swedish[sv]
· Synergier med befintliga organ och initiativ, såsom ICPDR, energigemenskapen eller Internationella organisationen för migration har skapats och behöver stärkas.