Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но начина, по който се добиват въглища в момента е различен, от дълбоките мини, в които баща й, и бащата на баща й слизали, и които давали препитание по същество на хиляди и хиляди хора.
Catalan[ca]
Però la forma com ara es treballen les mines de carbó és diferent de les mines profundes on el seu pare i el pare del seu pare baixaven i que bàsicament donaven feina a milers i milers de persones.
Czech[cs]
Ale dnešní způsob těžby uhlí se liší od hlubinných dolů, do kterých její otec a jeho otec fárali, a které zaměstnávali tisíce a tisíce lidí.
German[de]
Aber wie man heutzutage Kohle abbaut, ist anders, als die tiefen Schächte, in die ihr Vater und der Vater ihres Vaters hinabstiegen und die am Ende Tausende und Tausende von Arbeitern beschäftigten.
Greek[el]
Αλλά ο τρόπος εξώρυξης του κάρβουνου πλέον διαφέρει από τα βαθιά ορυχεία στα οποία έμπαιναν ο πατέρας και ο παππούς της και που έδιναν ψωμί σε χιλιάδες ανθρώπους.
English[en]
But the way coal is mined right now is different from the deep mines that her father and her father's father would go down into and that employed essentially thousands and thousands of people.
Spanish[es]
Pero la forma en que ahora se extrae carbón es diferente de la minería profunda que su padre y su abuelo practicaban y que daba empleo a miles y miles de trabajadores.
French[fr]
Mais aujourd'hui le charbon est extrait d'une manière différente des mines profondes dans lesquelles son père et le père de son père descendaient et qui employait essentiellement des milliers et des milliers de personnes.
Italian[it]
Ma il modo in cui il carbone viene estratto oggi è diverso dalle profonde cave nelle quali scendevano suo padre e il padre di suo padre, e che impiegavano essenzialmente migliaia di persone.
Dutch[nl]
Maar kolenwinning is tegenwoordig iets anders dan de diepe mijnen waarin haar vader en diens vader afdaalden, en die duizenden mensen op de loonlijst hadden.
Polish[pl]
Ale dzisiejsze górnictwo węgla kamiennego jest inne niż głębokie kopalnie, gdzie jej ojciec i jej dziadek zjeżdżali w dół i gdzie zatrudnionych było tysiące ludzi.
Romanian[ro]
Însă cărbunele care e minerit în prezent e diferit de minele adânci în care tatăl ei și tatăl tatălui ei au intrat, şi care angaja mii și mii de oameni.
Russian[ru]
Однако, сегодня уголь добывают совсем иначе, чем в те дни, когда её отец и отец отца спускались в глубокую шахту, дававшую работу буквально тысячам людей.
Swedish[sv]
Men sättet som man bryter kol nuförtiden är annorlunda från de djupa gruvorna som hennes far och hennes farfar brukade gå ner i och som anställde i praktiken tusentals personer.
Vietnamese[vi]
Nhưng cách thức khai thác than hiện nay đã rất khác từ việc khai thác những mỏ sâu hơn so với thời của cha cô và ông nội cô phải đi sâu xuống và rằng thuê hàng ngàn và hàng ngàn công nhân.