Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Op watter maniere kan ons Jesus navolg deur liefde vir ander te toon?
Amharic[am]
• ለሌሎች ፍቅር በማሳየት ረገድ የኢየሱስን ምሳሌ መኮረጅ የምንችለው በየትኞቹ መንገዶች ነው?
Arabic[ar]
• كَيْفَ نَقْتَدِي بِيَسُوعَ فِي إِظْهَارِ ٱلْمَحَبَّةِ لِلْآخَرِينَ؟
Aymara[ay]
• Jesusan jaqinakar munasitapatxa, ¿kunjamatsa yatiqassna?
Azerbaijani[az]
• İnsanlara məhəbbət göstərməkdə İsanı necə təqlid edə bilərik?
Baoulé[bci]
• ? Wafa sɛ yɛ e kwla kle kɛ e klo sran mun kɛ Zezi sa ɔ?
Central Bikol[bcl]
• Sa anong mga paagi niato maaarog si Jesus sa pagpaheling nin pagkamoot sa iba?
Bemba[bem]
• Ni mu nshila nshi twingalanga ukuti twalitemwa abantu banensu nga filya Yesu abatemwa?
Bulgarian[bg]
• Как можем да подражаваме на Исус по отношение на проявяването на любов спрямо другите?
Bislama[bi]
• ? Olsem wanem yumi save folem fasin blong Jisas blong lavem ol narafala?
Cebuano[ceb]
• Sa unsang mga paagi atong masundog si Jesus sa pagpakitag gugma sa uban?
Chuukese[chk]
• Ifa ussun sipwe tongeni äppirü Jises lon ach pwäri tong ngeni aramas?
Hakha Chin[cnh]
• Midang cung dawtnak ngeihnak ah zeitindah Jesuh nawl i cawn khawh a si?
Seselwa Creole French[crs]
• Dan ki fason nou kapab imit lanmour ki Zezi ti annan pour lezot?
Czech[cs]
• Jak můžeme napodobovat Ježíšovu lásku k lidem?
Danish[da]
• Hvordan kan vi efterligne Jesus når det gælder næstekærlighed?
German[de]
• Auf welche Weise üben wir wie Jesus Nächstenliebe?
Ewe[ee]
• Mɔ kawo nue míate ŋu asrɔ̃ Yesu le lɔlɔ̃ɖeɖefia amewo me le?
Efik[efi]
• Didie ke ikeme ndima ima nte Jesus akamade?
Greek[el]
• Με ποιους τρόπους μπορούμε να μιμούμαστε τον Ιησού στην εκδήλωση αγάπης για τους άλλους;
English[en]
• In what ways can we imitate Jesus in showing love for others?
Spanish[es]
• ¿Cómo podemos imitar el amor que Jesús le tenía a la gente?
Estonian[et]
• Mismoodi me saame väljendada inimeste vastu armastust nagu Jeesus?
Persian[fa]
• از چه طرقی میتوانیم مانند عیسی به مردم محبت کنیم؟
Finnish[fi]
• Millä tavoilla voimme jäljitellä Jeesusta rakkauden osoittamisessa toisia kohtaan?
Fijian[fj]
• Eda na vakatotomuri Jisu vakacava ena noda dau loloma?
French[fr]
• De quelles façons pouvons- nous, à l’exemple de Jésus, témoigner de l’amour à autrui ?
Ga[gaa]
• Mɛɛ gbɛ̀i anɔ wɔɔtsɔ wɔkase bɔ ni Yesu jie suɔmɔ kpo etsɔɔ mɛi krokomɛi lɛ?
Gilbertese[gil]
• N aaro raa aika ti kona iai ni kakairi iroun Iesu ni kaotiotan tangiraia aomata nako?
Guarani[gn]
• Mbaʼéichapa ikatu jahayhu hentekuérape Jesús ohayhu haguéicha?
Gun[guw]
• Na nuhe dù owanyi didohia mẹdevo lẹ, aliho tẹlẹ mẹ wẹ mí sọgan hodo apajlẹ Jesu tọn te?
Hausa[ha]
• A waɗanne hanyoyi ne za mu iya koyi da Yesu wajen nuna ƙauna ga mutane?
Hebrew[he]
• באילו דרכים נוכל לאהוב את הזולת כדוגמת ישוע?
Hindi[hi]
• हम दूसरों को प्यार दिखाने में यीशु की मिसाल पर कैसे चल सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
• Paano naton ilugon si Jesus sa pagpakita sing gugma sa iban?
Hiri Motu[ho]
• Edena dala ai Iesu bamona ma haida ita lalokau henia diba?
Croatian[hr]
Kako možemo poput Isusa pokazivati ljubav?
Haitian[ht]
• Ki diferan fason nou ka imite Jezi nan fason nou demontre lanmou pou pwochen nou ?
Hungarian[hu]
• Hogyan utánozhatjuk Jézust a mások iránti szeretetünk kimutatásában?
Armenian[hy]
• Հիսուսի նման՝ ինչպե՞ս կարող ենք սեր դրսեւորել մարդկանց հանդեպ։
Western Armenian[hyw]
• Ուրիշներուն հանդէպ սէր ցուցաբերելու մէջ, ի՞նչ կերպերով կրնանք Յիսուսը ընդօրինակել։
Indonesian[id]
• Dengan cara apa saja kita bisa meniru Yesus dalam memperlihatkan kasih kepada orang lain?
Igbo[ig]
• Olee ụzọ ndị anyị nwere ike isi ṅomie Jizọs n’igosi ndị ọzọ na anyị hụrụ ha n’anya?
Iloko[ilo]
• Kadagiti ania a pamay-an a matuladtayo ti panangipakita ni Jesus iti ayat kadagiti sabsabali?
Icelandic[is]
• Hvernig getum við líkt eftir Jesú og sýnt öðrum kærleika?
Isoko[iso]
• Idhere vẹ ma sae rọ raro kele Jesu evaọ uyoyou nọ ma re dhesẹ kẹ amọfa?
Italian[it]
• In quali modi possiamo imitare Gesù nel mostrare amore agli altri?
Japanese[ja]
● 他の人に愛を示す点で,どのようにイエスに倣えますか
Georgian[ka]
• როგორ შეგვიძლია იესოს მსგავსად გვიყვარდეს სხვები?
Kongo[kg]
• Na nki mambu beto lenda landa mbandu ya Yezu na yina metala kumonisa zola na bankaka?
Kazakh[kk]
• Исаға еліктеп, қалай сүйіспеншілік таныта аламыз?
Kalaallisut[kl]
• Tullermik asanninnermut tunngatillugu Jiisusi qanoq ilaarsinnaavarput?
Khmer[km]
• តើ យើង អាច យក តម្រាប់ តាម ព្រះ យេស៊ូ ក្នុង ការ បង្ហាញ សេចក្ដី ស្រឡាញ់ ដល់ អ្នក ឯ ទៀត យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Korean[ko]
● 사람들에 대한 사랑을 나타내는 면에서 어떻게 예수를 본받을 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
• Mashinda ka o twakonsha kwikelamo byonka byajinga Yesu mu kutemwa bantu?
San Salvador Kongo[kwy]
• Aweyi tulenda tanginina Yesu mu songanga zola kw’akaka?
Kyrgyz[ky]
• Башкаларга сүйүү көрсөтүүдө Исаны кантип туурай алабыз?
Ganda[lg]
• Tuyinza tutya okukoppa Yesu mu kulaga abalala okwagala?
Lingala[ln]
• Ndenge nini tokoki komekola Yesu na oyo etali komonisa bolingo mpo na basusu?
Lozi[loz]
• Lu kona cwañi ku likanyisa Jesu mwa ku bonisa lilato ku ba bañwi?
Lithuanian[lt]
• Kaip Jėzaus pavyzdžiu galime rodyti meilę kitiems?
Luba-Katanga[lu]
• I mu mashinda’ka motukeula Yesu pa mwanda utala kuswa bakwetu?
Luba-Lulua[lua]
• Mmalu kayi atudi mua kuenza bua kuleja ne: tudi banange bantu bu muvua Yezu mubanange?
Luvale[lue]
• Mujila muka tunahase kulondezeza Yesu hakusolwela zangi vakwetu?
Lunda[lun]
• Tunateli kumwimbujola Yesu hakumwekesha kukeña kudi amakwawu mujinjilanyi?
Luo[luo]
• Wanyalo luwo ranyisi mar Yesu kuom nyiso jomoko hera e yore mage?
Lushai[lus]
• Eng kawngtein nge mi dangte chunga hmangaihna lantîrna kawngah Isua kan entawn theih?
Latvian[lv]
• Kā mēs varam atspoguļot mīlestību, kādu pret citiem parādīja Jēzus?
Morisyen[mfe]
• Cite bann fason couma nou kapav imite Jésus kan nou montré l’amour pou lezot.
Malagasy[mg]
• Tia ny olona i Jesosy. Ahoana no anahafantsika azy?
Marshallese[mh]
• Ilo wãwen it ko jemaroñ kajeoñwe Jisõs ilo ar kwalok yokwe ñõn ro jet?
Macedonian[mk]
• Како можеме да покажуваме љубов кон другите исто како Исус?
Malayalam[ml]
• സ്നേഹത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ യേശുവിനെ നമുക്ക് ഏതെല്ലാം വിധങ്ങളിൽ അനുകരിക്കാം?
Mongolian[mn]
• Бусдыг хайрлах тухайд Есүсийг хэрхэн дуурайж болох вэ?
Mòoré[mos]
• Bõe la d tõe n maan n wilg tɩ d nonga nebã wa a Zezi?
Marathi[mr]
• येशूप्रमाणे आपणही कोणत्या मार्गांनी इतरांना प्रेम दाखवू शकतो?
Maltese[mt]
• B’liema modi nistgħu nimitaw lil Ġesù f’li nuru mħabba għal oħrajn?
Burmese[my]
• အခြားသူတို့ကိုမေတ္တာတင်ပြရာတွင် ယေရှုကို အဘယ်နည်းများဖြင့် တုပနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
• På hvilke måter kan vi etterligne Jesus med hensyn til det å vise andre kjærlighet?
Nepali[ne]
• अरूलाई प्रेम देखाउने सन्दर्भमा हामी कसरी येशूको अनुकरण गर्न सक्छौं?
Ndonga[ng]
• Ngaashi Jesus, omeenghedi dilipi hatu dulu okuulikila vamwe ohole?
Niuean[niu]
• Ko e heigoa e tau puhala ka fifitaki e tautolu a Iesu he fakakite e fakaalofa ma e falu?
Dutch[nl]
• Op welke manieren kunnen we Jezus navolgen in het tonen van liefde voor anderen?
Northern Sotho[nso]
• Re ka ekiša Jesu ka ditsela dife tabeng ya go bontšha lerato go ba bangwe?
Nyanja[ny]
• Kodi tingatsanzire bwanji Yesu posonyeza chikondi kwa ena?
Nyaneka[nyk]
• Omononkhalelo patyi matuhetekela Jesus konthele yokukala nohole navakuetu?
Ossetic[os]
• Йесо адӕмы куыд уарзта, уымӕй йӕ нӕ бон фӕзмын куыд у?
Panjabi[pa]
• ਯਿਸੂ ਦੀ ਰੀਸ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਅਸੀਂ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਦੂਜਿਆਂ ਲਈ ਪਿਆਰ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
• Diad antoran paraan a naalig tayo so impanengneng nen Jesus a panangaro ed arum?
Papiamento[pap]
• Kon nos por imitá Hesus den mustra amor na otro hende?
Pijin[pis]
• Wanem nao iumi savve duim for showimaot iumi followim wei bilong Jesus for lovem pipol?
Polish[pl]
• Jak możemy naśladować Jezusa w okazywaniu miłości bliźnim?
Pohnpeian[pon]
• Ni ahl dah kan kitail kak kahlemengih Sises oh kasalehda limpoak ong meteikan?
Portuguese[pt]
• De que maneiras podemos imitar Jesus em mostrar amor ao próximo?
Quechua[qu]
• ¿Jesus nunakunata kuyanqampita imatataq yachakuntsik?
Ayacucho Quechua[quy]
• ¿Imaynatam qatipakuchwan Jesuspa runakuna kuyasqanta?
Cusco Quechua[quz]
• ¿Imaynatan ñoqanchispas Jesús hina runakunata munakusunman?
Rundi[rn]
• Ni mu buryo ubuhe dushobora kwigana Yezu mu vyo kugaragariza abandi urukundo?
Ruund[rnd]
• Mu mutapu ik tukutwisha kumwimburij Yesu mu kuyikat antu akwau?
Romanian[ro]
• Cum îl putem imita pe Isus în manifestarea iubirii faţă de semeni?
Russian[ru]
• Каким образом мы можем подражать Иисусу в том, как он проявлял любовь к другим?
Kinyarwanda[rw]
• Ni mu buhe buryo twakwigana Yesu mu kugaragariza abandi urukundo?
Sango[sg]
• Na alege wa e lingbi ti fa so e ye azo tongana ti Jésus?
Sinhala[si]
• අන් අයට ප්රේම කිරීමේදී යේසුස්ව අනුකරණය කරන්න අපට පුළුවන් කොහොමද?
Slovak[sk]
• Ako môžeme napodobňovať Ježiša v prejavovaní lásky k ľuďom?
Slovenian[sl]
• Kako lahko posnemamo Jezusa v ljubezni do drugih?
Samoan[sm]
• O ā auala e mafai ona tatou faaaʻoaʻo ai iā Iesu i le faaalia o le alofa mo isi?
Shona[sn]
• Tingatevedzera sei Jesu pakuratidza kuda vamwe?
Albanian[sq]
• Në ç’mënyra mund ta imitojmë Jezuin duke treguar dashuri për të tjerët?
Serbian[sr]
• Na koje načine možemo oponašati Isusa u pokazivanju ljubavi prema drugima?
Sranan Tongo[srn]
• Fa wi kan sori lobi gi trawan neleki fa Yesus ben du dati?
Southern Sotho[st]
• Re ka etsisa Jesu ka litsela life ho bontša hore re rata batho ba bang?
Swedish[sv]
• Hur kan vi efterlikna Jesus när det gäller att älska andra?
Swahili[sw]
• Ni katika njia gani tunaweza kumwiga Yesu kwa kuwaonyesha wengine upendo?
Congo Swahili[swc]
• Ni katika njia gani tunaweza kumwiga Yesu kwa kuwaonyesha wengine upendo?
Tamil[ta]
• இயேசுவைப் பின்பற்றி எவ்வழிகளில் மற்றவர்கள்மீது அன்பு செலுத்தலாம்?
Tajik[tg]
• Бо кадом роҳҳо дар зоҳир намудани муҳаббат ба дигарон мо ба Исо пайравӣ карда метавонем?
Thai[th]
• เรา จะ เลียน แบบ พระ เยซู ใน การ แสดง ความ รัก ต่อ คน อื่น โดย วิธี ใด บ้าง?
Tigrinya[ti]
• ንኻልኦት ፍቕሪ ብምርኣይ ዝመጸ ንየሱስ ክንመስሎ እንኽእል በየናይ መገድታት እዩ፧
Tiv[tiv]
• Se dondo ikyav i Yesu sha u soon mbagenev sha nyi igbenda?
Tagalog[tl]
• Sa anong mga paraan natin matutularan si Jesus sa pagpapakita ng pag-ibig sa iba?
Tetela[tll]
• Lo toho takɔna takokaso mbokoya Yeso lo mboka anto akina ngandji?
Tswana[tn]
• Re ka etsa Jesu jang mo go bontsheng ba bangwe lorato?
Tongan[to]
• ‘I he ngaahi founga fē ‘e lava ke tau fa‘ifa‘itaki ai kia Sīsū ‘i hono fakahāhā ‘a e ‘ofa ki he ni‘ihi kehé?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino mmuunzila nzi motukonzya kwiiya Jesu mukutondezya luyando kubantu?
Tok Pisin[tpi]
• Long wanem ol rot yumi ken bihainim Jisas long soim pasin laikim long ol narapela?
Turkish[tr]
• Başkalarına sevgi göstermek konusunda İsa’yı nasıl örnek alabiliriz?
Tsonga[ts]
• Hi tihi tindlela tin’wana leti hi nga n’wi tekelelaka ha tona Yesu loko hi kombisa van’wana rirhandzu?
Tatar[tt]
• Без башкаларны, Гайсә кебек, ничек ярата алабыз?
Tumbuka[tum]
• Tingalongora wuli kuti tikutemwa ŵanji nga ni Yesu?
Tuvalu[tvl]
• I auala fea e mafai ei ne tatou o fakaakoako atu ki a Iesu i te fakaasi atu o te alofa ki nisi tino?
Twi[tw]
• Ɔkwan bɛn so na yebetumi ada ɔdɔ adi akyerɛ afoforo de asuasua Yesu?
Tahitian[ty]
• E nafea tatou e nehenehe ai e pee ia Iesu i roto i te faaiteraa i te here no vetahi ê?
Tzotzil[tzo]
• ¿Kʼuxi xuʼ jchanbetik Jesús ti skʼanoj tajek li krixchanoetike?
Ukrainian[uk]
• В які способи ми можемо наслідувати Ісусову любов до людей?
Umbundu[umb]
• Tu kuama ndati ongangu ya Yesu yoku lekisa ocisola komanu?
Urdu[ur]
• یسوع کی طرح ہم دوسروں کے لئے محبت کیسے دکھا سکتے ہیں؟
Venda[ve]
• Ri nga edzisa hani Yesu kha u sumbedza vhaṅwe lufuno?
Vietnamese[vi]
• Chúng ta có thể noi gương Chúa Giê-su như thế nào trong việc thể hiện tình yêu thương đối với người khác?
Wolaytta[wal]
• Haratuyyo siiquwaa bessiyoogan Yesuusa leemisuwaa waanidi kaallana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
• Ha ano nga mga paagi masusubad naton hi Jesus ha pagpakita hin gugma ha iba?
Wallisian[wls]
• Ko te ʼu ʼaluʼaga fea ʼaē ʼe feala ai ke tou faʼifaʼitakiʼi ia Sesu ʼi tona ʼofa ki te hahaʼi?
Xhosa[xh]
• Ziziphi iindlela esinokumxelisa ngazo uYesu ekuthandeni abantu?
Yapese[yap]
• Uw rogon ni ngad daged nib t’uf e girdi’ rodad ni bod Jesus?
Yoruba[yo]
• Àwọn ọ̀nà wo la lè gbà tẹ̀ lé àpẹẹrẹ Jésù lórí ọ̀rọ̀ nínífẹ̀ẹ́ àwọn èèyàn?
Yucateco[yua]
• ¿Bix jeʼel k-eʼesik yaabilaj tiʼ k-éet máakil jeʼex tu beetil Jesusoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
• Ximodo zanda gannaxhiinu binni cásica biʼniʼ Jesús.
Chinese[zh]
• 我们可以在哪些方面效法耶稣,表明自己爱别人?
Zande[zne]
• Rogo gini agene rengbe ani ka wirika Yesu nikpi ani nyemu aboro?
Zulu[zu]
• Singamlingisa kanjani uJesu ekuboniseni uthando kwabanye?