Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Faktisk drejer det sig om et samlet problem, hvor kvinder ofte - det har jeg tidligere sagt - løber større risiko end andre.
German[de]
Im Grunde geht es um ein umfassendes Problem, bei dem Frauen - wie ich bereits sagte - oft stärker gefährdet sind als andere.
English[en]
As I have stated before, it is an all-embracing problem, in fact, whereby, often, women are at greater risk of losing out than others.
Spanish[es]
Como ya he dicho, se trata de un problema de orden general que, de hecho, a menudo hace que las mujeres corran un mayor riesgo de perder que las demás personas.
Finnish[fi]
Kuten edellä totesin, tämä on itse asiassa hyvin laaja ongelma, jonka vaikutukset kohdistuvat etenkin naisiin.
French[fr]
Comme je l'ai déjà dit, il s'agit en fait d'un problème global, les femmes étant bien souvent exposées à davantage de risques que les autres.
Italian[it]
Colgo l'occasione per ribadire ancora una volta che si tratta di una problematica complessa che espone le donne a maggiori rischi di rimetterci.
Portuguese[pt]
Tal como afirmei anteriormente, é, na verdade, um problema global, em que, muitas vezes, as mulheres correm maior risco do que outros de ficar a perder.
Swedish[sv]
Som jag har sagt tidigare är detta ett allomfattande problem, och kvinnorna löper faktiskt större risk att dra det kortaste strået än andra.