Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Omkring 60 % af støtten til fremstillingssektoren blev ydet i form af skattefritagelser, mens 37 % blev ydet til kapitalisering af skattegæld (se tabel 5).
German[de]
Beinahe 60 % der Beihilfen an das produzierende Gewerbe hatte die Form von Steuerbefreiungen, während 37 % für die Kapitalisierung von Steuerschulden bestimmt waren (Tabelle 5).
Greek[el]
Το 60% σχεδόν των ενισχύσεων στο μεταποιητικό τομέα έλαβε τη μορφή φορολογικών απαλλαγών, ενώ το 37% χορηγήθηκε για την κεφαλαιοποίηση φορολογικών οφειλών (Πίνακας 5).
English[en]
Almost 60% of aid to manufacturing was awarded through tax exemptions while 37% was issued for the capitalisation of tax debts (Table 5).
Spanish[es]
Casi el 60% de la ayuda a la fabricación se concedió a través de exenciones fiscales mientras que el 37% se destinó a la capitalización de deudas tributarias (cuadro 5).
Finnish[fi]
Lähes 60 prosenttia tehdasteollisuustuesta myönnettiin verovapautuksina ja 37 prosenttia tuesta myönnettiin verovelkojen kapitalisointiin (taulukko 5).
French[fr]
Plus de 60 % des aides ont été accordées sous la forme d'exonérations fiscales, tandis que 37 % ont été utilisées pour la capitalisation de dettes fiscales (tableau 5).
Italian[it]
Circa il 60% degli aiuti al settore manifatturiero sono stati concessi sotto forma di esenzioni fiscali ed il 37% degli aiuti sono stati destinati alla capitalizzazione di debiti fiscali (tabella 5).
Dutch[nl]
Bijna 60% van de steun aan de be- en verwerkende industrie bestond in belastingvrijstellingen, 37% ervan werd aangewend voor de kapitalisatie van belastingschulden (tabel 5).
Portuguese[pt]
Quase 60% dos auxílios foram concedidos sob a forma de isenções fiscais, enquanto 37% foram utilizados para a capitalização de dívidas fiscais (Quadro 5).
Swedish[sv]
Nära 60 % av stödet till tillverkningssektorn beviljades i form av skattebefrielser, medan 37 % hade formen av omvandling till eget kapital av skatteskulder (tabell 5).