Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би това би било достатъчно, за да бъдем забавни другари.
Czech[cs]
Možná by stačilo, kdybychom byli zábavnými společníky.
German[de]
Vielleicht würde es uns genügen, unterhaltsame Gefährten zu sein.
Greek[el]
Ίσως θα ήταν αρκετό για εμάς να είμαστε ευχάριστοι σύντροφοι.
English[en]
Perhaps it would be enough for us to be amusing companions.
Spanish[es]
Tal vez fuera suficiente para nosotros ser compañeros de diversión.
Finnish[fi]
Ehkä riittäisi, että olemme viihdyttäviä kumppaneita.
Hebrew[he]
אולי זה יספיק כדי שנהפוך להיות שותפים משעשעים.
Hungarian[hu]
Talán ez elég lenne, hogy nagyszerű társakká váljunk.
Indonesian[id]
Mungkin akan cukup bagi kita untuk menjadi sahabat lucu.
Italian[it]
Magari potrebbe bastarci diventare compagni che si divertono insieme.
Dutch[nl]
Misschien is het voor ons voldoende om leuk gezelschap te zijn.
Polish[pl]
W przeciwnym razie wystarczy, że zostaniemy towarzyszami do zabawy.
Portuguese[pt]
Talvez, é o suficiente para que sejamos companheiros divertidos.
Romanian[ro]
Poate va fi de ajuns să fim doar prieteni.
Russian[ru]
Возможно, для нас было бы достаточно быть занятными компаньонами.
Serbian[sr]
MOŽDA BI BILO DOVOLJNO ZA NAS DA BUDEMO ZABAVNI SAPUTNICI.