Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Edmund begyndte snart i kredstjenesten, hvor han besøgte alle øerne under afdelingskontoret på Trinidad.
German[de]
Edmund kam bald in den Kreisdienst, was bedeutete, daß er alle Inseln besuchte, die unter der Aufsicht des Zweiges von Trinidad standen.
Greek[el]
Σύντομα ο Έντμουντ διορίστηκε στο έργο περιοχής, το οποίο τον οδήγησε σε όλα τα νησιά κάτω από την επίβλεψη του τμήματος του Τρίνινταντ.
English[en]
Soon Edmund was assigned to circuit work, which took him to all the islands under the Trinidad branch.
Spanish[es]
Al poco tiempo Edmund fue asignado a la obra de circuito, obra que le llevó a todas las islas bajo la sucursal de Trinidad.
Finnish[fi]
Edmund määrättiin pian kierrostyöhön, ja siinä työssä hän matkusteli kaikissa Trinidadin haaratoimiston alaisissa saarissa.
French[fr]
Edmund a rapidement été désigné pour prendre part au service de la circonscription; il se rendait donc dans toutes les îles qui dépendaient de la filiale de la Trinité.
Italian[it]
Poco dopo Edmund iniziò l’opera nella circoscrizione, che lo portò in tutte le isole sotto la filiale di Trinidad.
Japanese[ja]
すぐにエドマンドは巡回奉仕に割り当てられ,トリニダード支部の管轄下のすべての島を回りました。
Korean[ko]
곧이어 에드먼드는 순회 사업에 임명되어 트리니다드 지부 관할하의 모든 섬을 방문하게 되었다.
Norwegian[nb]
Edmund ble snart utnevnt til kretstilsynsmann, og han reiste til alle øyene som hørte inn under avdelingskontoret på Trinidad.
Dutch[nl]
Al spoedig werd Edmund toegewezen aan het kringwerk, wat hem naar al de eilanden voerde die onder het bijkantoor van Trinidad vielen.
Portuguese[pt]
Edmund logo foi designado para o serviço de circuito, que o levou a todas as ilhas supervisionadas pela filial de Trinidad.
Swedish[sv]
Edmund blev snart förordnad att utföra kretsverksamhet, vilket förde honom till alla de öar som sorterade under avdelningskontoret på Trinidad.