Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
6 селяци в полусъзнание и щети за 5 бона в напълно непочтен крайпътен бар.
Czech[cs]
Šest farmářů v bezvědomí a pěti tisícová škoda na naprosto podřadné hospodě u silnice.
Greek[el]
Έξι ημιλιπόθυμοι και $ 5000 ζημιές σε ένα εντελώς ανυπόληπτο σπίτι στην Εθνική.
English[en]
Six semi-conscious rednecks and 5 K in damages to a perfectly unrespectable road house.
Spanish[es]
Seis semi-conscientes granjeros y cinco mil en daños a una casa de carretera perfectamente no respetable
Finnish[fi]
Kuusi punaniskaa ja valtavat vahingot kuppilassa.
French[fr]
Six types à moitié conscients et 5 000 $ de dommages dans un relais routier pas du tout respectable.
Hebrew[he]
שישה מקומיים מעולפים למחצה ונזקים בשווי חמש אלף למסעדת דרכים מפוקפקת לחלוטין.
Croatian[hr]
Šest polusvjesnih farmera i 5000 za štetu na savršeno uglednoj kući.
Hungarian[hu]
Hat, félig agyonvert vidéki tahó, és 5 rugós károkozás, egy másodosztályú bordélyban.
Italian[it]
Sei spacconi semi-incoscienti e 5 mila dollari di danni in una bettola fuori citta'.
Dutch[nl]
Zes semibewuste Rednecks en 5000 in schadevergoedingen een perfect onfatsoenlijke Road House.
Polish[pl]
Sześciu poturbowanych buraków i szkody na pięć kafli.
Portuguese[pt]
Seis trabalhadores desmaiados e 5 mil em prejuízo num bordel de segunda.
Romanian[ro]
Şase ţărani semi-conştienţi şi pagube de 5.000 de dolari provocate unei cocioabe.
Russian[ru]
шесть деревенщин в ауте и ущерба на пять тысяч в идеально никчемном придорожном доме.
Serbian[sr]
Šest polu svesnih farmera i 5000 za štetu na savršeno uglednoj kući.