Metadata
Author: hrw.org
Data
English[en]
The Chinese government has also consistently rejected calls by Human Rights Watch and concerned foreign governments for a transparent and impartial investigation into the 1989 massacre; accountability for those who ordered soldiers to open fire on demonstrators; compensation to victims and family members; release of those still in prison; and accounting for those who are victims of enforced disappearance.
Spanish[es]
El Gobierno chino también ha rechazado constantemente los llamamientos de Human Rights Watch y gobiernos extranjeros por una investigación transparente e imparcial de la masacre de 1989, la rendición de cuentas de quienes ordenaron a los soldados abrir fuego contra los manifestantes; la indemnización para las víctimas y sus familiares; la liberación de los todavía encarcelados; y contabilizar las víctimas de desapariciones forzadas.
Japanese[ja]
また、ヒューマン・ライツ・ウォッチや、中国の対応を憂慮した諸外国政府が同国政府に求めた以下の事項についても、一貫して拒否の姿勢を示している。 ヒューマン・ライツ・ウォッチや諸外国政府の求めとは、すなわち、天安門事件に対する透明で公平な調査の実施、デモ参加者への発砲を指示した者たちの虐殺の責任追及、被害者とその家族への損害賠償、受刑者の釈放、強制失踪の被害者の調査と説明などである。
Chinese[zh]
人权观察和有关外国政府多次呼吁中国政府采取以下的行动:针对1989年的大屠杀展开透明和公正的调查;使下令士兵向示威者开枪的领导人为其举动负责任;释放那些还在监狱服刑的人;为强迫失踪的受害者作交代。